345 



tammo più sopra (1) nelle iscrizioni , Maltese II , Cartagi- 

 nesi II e XI, Sidonie I e II, in quella di Umm-el-Awàmid, 

 nella Neo-Punica LXIX (2) , come pure in quelle di molte 

 monete (3). In vece d'essere al singolare è al plurale, giusta 

 lo stile comune agli Ebrei, ai Moabiti ed agli altri Semiti, 

 quando il numero degli anni supera il dieci. — Quanto 

 poi alla cosa stessa, vo' dire alla somma di anni quaranta, 

 nip |y3"l*^ . cui avrebbe durato siifatta oppressione 

 di Moàb , iniziata da Omrì , vedansi le cose dette più 

 sopra (4). 



Dopo le parole nip |y3*)K , quaranfanni, ricorre nel- 

 l'iscrizione moabitica di Mesa, sì e come fu essa pubbli- 

 cata dal G-anneau , una nuova lacuna , capace , a giudi- 

 carne così ad occhio, di tre o quattro parole al più. Egli 

 dunque, desideroso, a quanto pare, di conciliar insieme 

 i dettati della Bibbia coi dati cronologici dell* iscrizione 

 di Mesa, vorrebbe che la grande lacuna , di cui parlammo 

 qui sopra, si colmasse leggendovi iilp ^ys'lN nÌ5. >p"!, 

 i giorni di suo figlio furono quarantanni; quest'altra poi 

 si supplisse ponendovi un verbo, di cui la terza radicale 

 fosse quella 3, che tuttora vi si legge, seguita da una H, 

 ed avesse il significato di far periì^e {^) , sicché alludesse 

 così al notissimo fine tragico di Achàb (6]. Il quale verbo 

 (cui egli però non reca in mezzo], non potendo esser 

 altro che il futuro Pifiel del verbo 32fn o '2'^'n , necavit , 



(i) V. sopra, cap. VI, § 2. 



(2) Schròder, Die phònizische Sprache, S.lu6. - Levy. Phónizische 

 SlucHen, 111.26.32. - Fabiani, l.c, p. 10. 



(3) Schrcider, a. a. 0. 



(4) V. sopra p. 139. 



(5} Ganneau, l.c, p. 365. 

 (6) ì. Reg. XXII.34.38. 



