428 



larti lautnei (n. 2564 bis). Di questa interpretazione, 

 accolta in mancanza di un' altra migliore, non rimasi mai 

 soddisfatto; e dei miei duhbii ebbi conferma nelle osser- 

 vazioni pubblicate dal eh. Gamurrini (1), che avendo riu- 

 nite insieme varie epigrafi , nelle quali le due voci in 

 discorso si presentavano , venne nella conchiusione che 

 vi si celasse un significato assai diverso: egli congetturava 

 potersi rendere lautui per s^ruus o Hberlus, e lautniS'a 

 per serva o liberta. Per verità quell' accordare all'una e 

 all'altra voce il valore di un nome personale non si con- 

 formava sempre con una chiara e spontanea tessitura 

 epigrafica; il che aveva bene avvertito l'acutissimo Pietro 

 Capei, cui si era affacciata la congettura che lanini 

 potesse significare concubina. 



Le ultime scoperte di urne e tegoli , venule alla luce 

 dalle tombe dell'agro chiusino , risvegliarono le antiche 

 dubbiezze e vennero a convalidare la dichiarazione del 

 (iamurrini. Il Oorssen nel suo primo volume sulla lingua 

 degli Etruschi non si è dilungato dalla vecchia interpreta- 

 zione; lautni è Lautinia (una volla. Laulinitts) e lautni&a 

 è Laulinita, sempre nomi personali. Per me una cosa in- 

 nanzi lutto è fuori di dubbio, che cioè lautni si rife- 

 risce nd uomo e lautniJ^a a donna, senza escludere per 

 altro qualche raro caso, in cui lautnii^a per brevità di. 

 scrittura, del che l'epigrafia etrusca ci diede esempi fre- 

 quentissimi, fosse accorcialo in lautni, come per fermo 

 lo fu di lautni in 1 au. 



Per la più chiara intelligenza di quanto siamo per dire 

 è mestieri schierare, distinte in varii gruppi, tutte le iscri- 

 zioni portanti le voci lautni e lautni 3^ a. 



(1) BulletUno dell' Islituto di corrispondenza archeologica: an. 1874 

 pg. 10-17. 



