434 



5" I prenomi ei nomi personali, indigeni dell'Etruria, 

 che recano l'aggiunto di laiitni o laiitni3-a, si com- 

 portano come in altre epigrafi per l'uscita del nominativo: 

 aru&, aule, cae, larS- e 13^, 3-ana e &a, setria, 

 velia e vela, fasti, larS'ia e larS-i, le 3- e, ve n zi le, 

 raufe, le&ia, tretnei, liti; ma il nome del pa- 

 drone, seguito preceduto da lautni o laulni3-a, è posto 

 sempre al genitivo con le desinenze in -as, -es, -is, 

 s-, quasi costantemente mantenute. Non si dissimula che 

 tali desinenze sono anche proprie del caso retto , come 

 tar%nas, tluties, petrunis [Tarquinius, Tlutius, Petro- 

 7iius) ; ma se generalmente si mantiene la s di -as, questa 

 stessa sibilante va spesso perduta nei nomi terminati in 

 -is, e quasi sempre in quelli terminati in -es: troveremo 

 (specialmente nelle lapidi chiusine) a modo di esempio 

 vi . alfni (n. 792)- Velùis Alfenms, 13- ucrislane (n. 2574 

 bis ) - Velius Ocrilianius ; a 1 f n i s e u e r i s 1 a n e s sono geni- 

 tivi nelle iscrizioni : 



A 1 aule alfnis lau tni =ii^'(f5 Alfenii libertus. 



A 7 1 e 3- e u e r i s J a n e s' l a u t ni = Laetìus OcrUian i 

 libertus. 



K così preferiamo leggere e tradurre i seguenti titoli: 



A 2 a tal e velias lautni = 4//a/t(s Veliae libertus. 



3 a r n z i u s 1 a i 3- e s 1 a t n i = Aruntius-ii libertus. 



4 a u 1 i u e a m a r i n e s 1 a u l n i = i4?/ lius Cama- 



rinii libertus. 

 6 larsiu va mas lautni = Larsius Varenii li- 

 bertus. 



8 tama velus' lautni = T'ama Vdii libertus. 



9 velu auis la utni = Fefms Annii libertus. 



