436 



42 sai. ..precus lautn elev == Salvius Predi 



libertus alter. 



43 lar& cutus se&res lautneters = Lars 



Cutius Setrii libertus alter (oppure Lartis Cutii, 

 Setrii Uh. sec.]. 



M 47 -^ana pumpnas 1 autni3f a = Tanm'a Pom- 

 ponzi liberta. 

 48 &ana titi vescus 1 autni9'a := Tanma Titia 

 (oppure Titi) Vescii liberta. 



P 54 larS-ia salvi s laiUn = Lartia Salvii liberta . 



6' Se lautui e lautni&a, che assieme alle notate 

 varietà ortografiche s'incontrano così frequentemente nelle 

 iscrizioni , fossero veramente nomi personali di donne 

 etrusche, è egli verosimile che mai sia occorso di ricor- 

 darne alcuna nella forma di un matronimico in -al, sic- 

 come avviene per tanti altri nomi di donne che furono 

 ricavati dai monumenti ? Nelle molte serie di epigrafi , 

 provenienti da altrettante tombe, è diffìcile trovare il nome 

 di una donna nel caso retto segnato in uno dei cinerari, 

 senza che in un altro ritorni quale matronimico designato 

 in -al. Aggiungi, che lautni e lautni&a non leggonsi 

 mai in principio di una leggenda, alla maniera adottata 

 pei nomi personali. 



V In alcuni titoli funerarii, spettanti ad uomini, oc- 

 corre la voce etera {C.i.ital.n.\2iò; 1260,1399,1868, 

 1931 Sappi, pr. n. 297): due volte è preceduta dal matro- 

 nimico (n. 1396, 1643), e una volta si presenta sola in 

 un ossuario (1594): è propria del dialetto perugino, e 

 pare equivalente ad hèpog , alter o semndus. La stessa 

 voce, modificata in eteri, e ter ed eters', trovasi più 

 di dieci volte congiunta con lautn, talora anche formante 



