437 



i composti lautneteri e lautneters. In tutti gli altri 

 casi, precedentemente segnalati, l'etera si comporta 

 assai diversamente nella composizione delle epigrafi. 



8° Raramente avviene che il soggetto della iscrizione 

 mortuaria sia ricordato con un solo nome; e questa sin- 

 golarità verificasi una volta per etera (C. i. j/a/. n. 1594), 

 due volte per lautn o lautni (J 33,35) e una volta 

 per lautneteri (L 45). A questi esempii si può aggiun- 

 gere la iscrizione aru&al lautn eteri {L ^i6)=: Aruns 

 vel Aruntialis servus aller. Un sepolcro perugino, scoperto 

 l'anno 1843, diede ventisette iccrizioni etrusche a ricordo 

 della famiglia Axia [C. i.ital. n. 1110-1136), incise in urne 

 in lamine di piombo sul tipo delle seguenti: 



lar& acsis' lar;^ial== Lars Axius Lartià natiis 

 ar a%si arn9-al cves&ual = i4nms Axius Aruntis 

 fìlius Quaestinià natus 



un solo ossuario recava inciso il semplice vocabolo 

 lautni, col quale accennavasi a persona quasi straniera 

 alla famiglia, non ad una Lautinia, ma ad un servo o li- 

 berto degli Axìi. 



9° In tre iscrizioni etrusche, due al certo funerarie, 

 lette nel monumento di S. Manno presso Perugia e in una 

 tomba di Cornato, e la terza nel cippo perugino, ritorna 

 la voce lautn o lavtn, non preceduta da nome pro- 

 prio, ma seguita da un gentilizio posto al genitivo, cioè 

 lautn precus', lavtn pumpus , lautn veli^inas. 

 Dappertutto e sempre una donna per nome Lautinia? 



10. Ove si voglia persistere nell'accordarc a lautni e 

 lautni3-a la significazione di un nome di persona, certe 

 leggende diventano inesplicabili: col metodo adottato si- 

 nora ed accettato dal Corssen, la traduzione di le&e 



