441 



lautitia (o, come altri leggono, lautia) per epularum ma- 

 gnificentia, soggiungendo: Alti a lavatione dictam pulant, 

 quia aptid antiquos hae elegantiae, quae nunc sitnt, non erant, 

 et raro aliquis lavabat. 



16° La relazione tra lautni e lautniSra con lautia 

 dautia o lauda e lautitia e nel significato di fami- 

 liaria o servus o liberlus ha trovato conferma nelle glosse 

 greco-latine: la voce lautia si faceva corrispondere al 

 greco kyloiJ.£.via. , che in un passo di Cornuto (cap. xiv) si 

 accosta al concetto di casalingo applicato alle Muse, scri- 

 vendo gl'interpreti : feminas fingi Musas etiam hac de caitssa, 

 quod eruditio paretur domi manendo et assidendo, ut domi- 

 sedae sunt muUeres. — La n di laut, che abbiam visto 

 caduta in lavti (S 64), rimpetto alle romane lautia e 

 lautitia si spiega con le forme etrusche alfni, arntnal 

 e canzna, che nelle iscrizioni bilingui diventano Ialina- 

 mente Al/ius, Arrid e Caesius. 



Concludiamo da tutto ciò, che lautni e lautni&anon 

 sono nomi proprii di persone: nel linguaggio etrusco desi- 

 gnavano un officio domestico, esercitato da uomini e donne 

 di servii condizione, e si comportano nei titoli funebri 

 io una maniera particolare, cui meglio si acconcia la spie- 

 gazione di famulus, servus o Ubertus. Accennammo in prin- 

 cipio di queste ricerche alla conoscenza di tre titoli, cioè 

 9-ana lautnei, vela lautni e larti lautnei, nei quali 

 non vogliamo escludere assolutamente un nome di donna, 

 che in tanti altri sarebbe inverisimile ; e per vero un 

 gentilizio Lautinius non giungerebbe meno inaspettato che 

 un Servius e Libertius nell'onomastico latino. 



Ritorno ora sopra un argomento, che nel febbraio del- 

 l'anno decorso, mi diede occasione di esporre alcune con- 



