465 

 vante dalla radice PT^j? , la quale al pinel ha appunto 

 il significato di contìginavit , struxit , aedificavit , ed è 

 quella stessa , da cui derivano i due nomi t^lp e NH'ìp, 

 quello ebraico , questo aramaico , significanti essi pure 

 città, castello {[). Di qui la Carlhago dei Latini (2); la 

 Cirta, la Ceuathio-certa e la Tigrano-certa dei Fenicii (3); 

 come pure la n"tt?irt iT^j? , nrbs nova , che leggesi sul 

 rovescio di alcune monete fenicio-sicule, coniate in Pa- 

 lermo (4. npjp adunque, tVip e "1>y , significando del 

 pari urbs, oppidum (5:, sono tre voci sinonime ; v'ha 

 però questa differenza che l'y è parola più solita ad 

 usarsi in prosa (6) : H'ij? per contro e TV^t? - forse per 

 ciò appunto che più antiche, come pensa lo Stanley (7) 

 - ricorrono quelle esclusivamente (8) , questa pressoché 

 solo in prosa (9). 



(1) Gesenius, Lexicon, ad hh. vv.; Thesaurus, ad hh. vv., p. 1236-37. 



(2) Gesenius, li. ce. 

 ^3) Gesenius, IL ce. 



(4; Gesenius , Scriplurac ìinguaeque phoeniciae monitmenta , Tab. 

 XXXVIII, p.298. — Cf.opp.cc, II. ce. 



(5) Gesenius, Thesaurus, ad hh. vv. ; Lexicon, ad hh.vv. 



(6) Cf. Fùrst, Lìbrorum Sacrorum V. T. Concordantiae hebraicae et 

 chaldaicae, ad h.v. , pp. 805-809. 



(7) « Kiriah , H^p , chald. k;;"!]? , from Dlp , to build 



apparently the ancient , and thence , in later times , the poetica! 

 word for city». Stanley, Sinai and Palestine, p. 523. 



(8) Job. XXIX. 7; Prov. Vili. 3; IX. 3-14, XI. 11. 



(9) Cf.Jes.I.21. 26; XXII. 2; XXV. 2; XXVI. 5 j XXXII. 13; Thren. II. 

 11; Hab.II.8.12-, PsaIm.XLVIII.3;Prov.X. 15; XXIX.8; Job. XXXIX. 

 7. - Vedi però eziandio Deut.II.36; III. 4; I Reg. 1.41.45, 



