474 



non si possa distinguer bene la 'heth; imperocché sarebbe 

 questa l'unica volta, in cui ricorrerebbe in tutto quanto 

 per noi si ha di siffatta iscrizione, e sarebbe per fermo 

 curiosissimo il vedere come dai Moabiti si scrivesse 

 questa lettera del loro alfabeto (1). 



Quanto poi alle cose ivi narrate , sembra certo che il 

 fortifìcatore di 'Ataròth , di cui Mesa tace il nome , — 

 come questo è più d'una volta taciuto in simili contin- 

 genze (?) dagli storici sacri {^] , — se non fu Omrì, cui 

 l'iscrizione dice nominatamente esserlo stato di Medcbà, 

 fu senz'altro Achàb, sì perchè sappiamo di lui, che e' fu 

 edificatore e ristoratore di molte città (4), e sì ancora e 

 principalmente perchè sta scritto, che alla sua morte, 

 Mesa levò bandiera di ribellione contro Israele (5). Di 

 'Ataròth veggansi le cose discorse più sopra (6). 



(i) A detta dello Scholz. la 13 de' Fenici sarebbe stata la se- 

 guente '^; secondo il De-Wette invece, sarebbe stato questo 

 segno X3; e secondo Io Schròder, O, u, V, Ij). — Cf. Scholz, 

 Einleitung in die hciligen Srhriflen des A. nnd N. T., Kòln 1815, 1. 

 Th., Tafel der allesien Schriflziige. — De-Wette, Lehrbuch der he- 

 bràische-jvdischen Arrhdologie . Leipzig 1864, Tafel II; Schròder, Die 

 phonizische Sprache, Tafel A, Dos phònizische Alphahet. 



(2) Schlottmann, Die Sie^essanle M'sa's^ S. 19. 



(3; Di vero, nella Storia Sacra bene spesso parlasi del re di Moàb, 

 di Edom, ecc., come pure del re Faraone, senza che se ne rife- 

 risca il nome. Cf. Aum. XX. 14, Jud. XI. 17; II. Reg. III. 9; .\um. 

 XVI. 26; I. Sam. XXII. 3; II. Reg. XXIII. 29; I.Reg. IX. 16; XI. 18; 

 coli. Exod. VI. 13; Deut. VII. 8; II. Reg. XVII. 7. 



(4) I. Reg. XXII. 39. 



(5) II. Reg.I. 1. 



(6) V. sopra, cap. Vili, ^ 5. 



{ContiniM). 



^Accademico Segretario 

 Gaspare Gorresio. 



