534 



Adunanza del 28 Febbraio 1875. 



PRESIDENZA DI S. E. IL CONTK F. SCLOPIS 



Il conte Vesme, proseguendo la lellura del suo lavoro, 

 ne legge il principio del V Capitolo, nel quale si tratta 

 Della forma dei vocaboli. Premesso, che il volgare toscano 

 non deriva dal latino letterario ma dal latino volgare, e 

 che questo medesimo non è una corruzione del latino 

 letterario ma ad esso coesisteva o più veramente pree- 

 sisteva , avverte , che tuttavia a principale e perpetuo 

 punto di paragone col nostro volgare prenderà il Ialino 

 letterario, per essere il latino volgare e il latino arcaico 

 troppo imperfettamente conosciuti, non ostante i progressi 

 fatti per recenti studii particolarmente di dotti Tedeschi ed 

 Italiani. La lingua italiana invece quanto non ebbe dal 

 volgare toscano, trasse quasi per intero dal latino letterario. 



Passa quindi ad esporre lo varietà che, comparativa- 

 mente al latino letterario , nel volgaVe toscano hanno 

 luogo nelle vocali ; ed in prima delle diversità indipen- 

 denti dalla sede ove si trova la vocale. Il latino arcaico 

 non aveva Tu; onde avviene che il latino volgare e il 

 volgare toscano hanno V o nella massima parte dei casi 

 dove il latino letterario ha l' u ; e ciò , quantunque in 

 minor grado, rimase anche alla lingua italiana. L' y nei 

 vocaboli venuti dal greco nei tempi più antichi si con- 

 verse in o; in quelli venuti in tempi posteriori, fu con- 



