538 



Albana Egnati filia Turcia Lartia. Nel cippo perugino (A lin. 



24) trovasi il gruppo 



cicnlhareutus'e 



che il Lattes interpretava: Cia ?) Canula Hara Tusa ; e il 

 Corssen (i 888): Cicinae filius (dedit) farre um, thus. Nelle 

 voci tesns teis dello stesso monumento (A 4 e 22) 

 è matematicamente dimostrato, così disse il Lattes, essere nomi 

 proprii ; e come mai di questa matematica certezza non 

 trasse profìtto il Corssen quando prendeva le dette voci 

 tesns teis nel significato di deni duo (duodecim)? In una 

 parola, il professore milanese aveva trovato nel cippo pe- 

 rugino oltre cento nomi proprii, anzi nient' altro che 

 nomi proprii; mentre il linguista di Berlino vi ha scorto 

 una serie di funebri offerte , che non erano state intra- 

 vedute in alcun monumento dell' Etruria. Diamo, oltre il 

 testo dello slesso cippo perugino [C. i. Ital. n. 1914), la 

 lezione e la traduzione del Corssen. 



eulat . tanna • larezul vel&inas 



ameva%rlautn . velS^inas e atenazuc 



stlaafunasslele&caru i • enesci ■ ip 



tezanfusleritesnsteis a . spelane 



5 rasnesipaamahennaper 5 ^i . fulump(; 



xiivel&inaS-uras'aras'pe vaspel^^i. 



rascemulmlesculzucien rene&iest 



esciepltularu acvelMna 



aules'i . vel^inasarznalcl acilune. 



IO ensi . ."^ii . ^ilscuna • cenu . e IO turunes'c 



pie . feliclarS-alsafunes unezeazuc 



cleu&unxul&e i • enesci • a& 



falas . chiemfus'le . vel&ina umic^ . afu 



hin&acapemuniclet masu nas'.pen&n 



