546 



come pensa la comune degli Interpreti (1), riTpih "^*|? (^)' 

 e ip'^n *^'j? (3), arx lateritia (4), murus lateritius (5), urbs cin- 

 cia rrmris codi lateris, come traduce la Volgata (6). Quindi 

 infine il nome di T\^1'D, in istato costrutto Hnj? , città (7), 

 e in ispecie città forte [S] , che, unito con altro nome de- 

 terminativo, die origine ai vari nomi di yS'IN nnj?,m'fts 

 Arbee[^), ^^3 Hn]?, oppidum Bnalis (10), hì^n nnp , «rbs 

 vicorum [W] yU^^T ri^"lj?, w?-&s sylvarum [['2) , n^D ri"'")!?' i*^^^ 

 palmae (13), nomi tutti proprii di città, rocche, castella. 

 Il Ganneau pensa che nell'iscrizione di Mesa, questa 

 parola 1p suoni mai sempre città, siccome quella che vi 

 ricorre consociata costantemente col nome di una città 

 determinata. Così in questa linea , dopo ricordato come 

 il Re d'Israele avesse fatto di 'Alaròth la sua piazza d'arme 

 contro di Moàb , soggiunge tosto: "lp3 DUn^H'^ , ed io 

 oppugnai la città , e nella linea dodicesima, narrato come 

 l'abbia presa u forza, prosegue notando com'egli sgozzato 

 ebbe quanti abitavano, od almeno difendeano "ijpn . l'^ 

 città. Medesimamente nelle linee vigesima terza e vige- 



(1) (if. Vitringa. Rosenmullor , Gcsenius, KciI, in hh.ll. 



(2) II. Reg. 111.25; Jes. XVI. 7. 1 1 . 



(3) Jerera. XLVIII.31.36. 



(4) Gesenius, Lexicon, Le. 



(5) Gesenius, 1. e. 



(6) Gf. Jos. XVI. 7. 11. — A cui poi creasse diilìcoltà questo vario 

 uso della stessa parola in siffatte denominazioni , lo Stanley ri- 

 chiama alla memoria « the use pf the word castle in Xewcastle, 

 Chester, Doncaster, etc. >>. Stanley, 1. e. , not. t. 



(7) Cf. N(im. XXI. 28; Psal. XLVIIT. 2. 



(8) Jes. XXV. 2. 



(9) Gen. NXIII. 2; .los. XV. 5'/; XX. 7. coli. Il 15. 

 .10) Jos. XV. 60. 



(11) Xnm.XXI1.30. 



(12) Jos. IX. 17; XVlll. ITì; Jud.XVIll.l2; l. Sam.Vl. 21. 



(13) Jos. XV. iO. 



