547 

 simaquarta, parlando degli abbellimenti e delle migliorie 

 che e' fece nella sua diletta Dibòn , parla di costruzioni 

 da lui fatte "ijpn 3"ij^.?, e nota come non vi fosse ci- 

 sterna rimp3 Ijpn 21jP.3 , ^'^^ mezzo alla città in sulla 

 Korhhàh. Da ultimo nella linea vigesima nona parla della 

 città pj?, Keràn ch'egli aggiunse al paese. — Noi ci ac- 

 costiamo volonterosamente a quest' opinione del dotto 

 dragomanno francese: solo aggiungiamo, che, a nostro 

 credere, significa una città munita, e per dirla col Fùrst, 

 « oppidum moenibup propugnaculisque munitum (1) ». E 

 di fatto, se ne togli l'ultima delle citazioni fatte dal 

 Ganneau , della quale, a cagion della lacuna che la pre- 

 cede, non possiam dir nulla, dovunque ricorre questa 

 parola kir , consociata con qualche città determinata, è 

 sempre sì nell'iscrizione di Mesa, e si nella Sacra Bibbia, 

 congiunta con una città forte. 



gli uomini della città. — ^5 J^5<< , lutti. A chi poi si rife- 

 risca questo aggettivo tutti non si può determinare con 

 sicurezza: certo si riferisce agli abitatori, oppure ai di- 

 fensori, od almeno ai maschi, di questi forse ai soli 

 adulti che là si trovavano. E questo si è per fermo ciò 

 che tosto ci soccorre al pensiero, come prima ci troviamo 

 di fronte alla breve lacuna che qui s' incontra. Laonde , 

 poiché nella prima edizione di questa iscrizione pubbli- 

 catasi dal De Vogùé , dopo le parole ^3 ri5< leggevasi una 

 M , ed in principio della linea dodicesima, innanzi alla 

 parola 1p , che vi si legge la prima , eravi un vuoto 

 capace di una lettera (2) , mercè i supplimenti da esso 

 loro preposti, leggevano, lo Schlottmanu, con frase ana- 



(1) Ftirst, Ci>ncordanlifle ., ad h. v. 



(2) Revue Arclmlogiqiic , NouvcUe Sèrie, voi. 21, p. 185. Paris 1870. 



