550 



Anzi tutto osserva egregiamente, a sentenza nostra, il 

 Fabiani (I), che allora solo mettevansi al fil della spada 

 e senza distinzione di sorla intli gli abitatori di una città' 

 presa a viva forza, quando s'era contro di loro pronun- 

 ciato l'anatema. Or questo, se fu veramente, come ve- 

 dremo ben tosto, il caso di Nebò , non consta in guisa 

 veruna esserlo stalo pure di 'Ataròth. — Non puossi 

 dunque ammettere la lezione proposta dal dotto Orien- 

 talista francese. 



Quanto alle altre tre le troviamo fondate del pari, né 

 certo, qualunque delle medesime si adotti, cangierebbe 

 sostanzialmente il senso, chi consideri che tanto l'2ì , 

 quanto li:a , hanno fra le altre la significazione di 

 nomo di guerra, uomo d'arme ['2) : che inoltre i Gadili erano 

 in voce di « uomini prodi, a,mmaestrati alle armi, per 

 uscir fuori in battaglia (3) »; e che infine, a que' tempi, 

 quando una città era assalita dal nemico, ogni uomo atto 

 alle armi accorreva a combattere in sua difesa, e, se stirpe 

 di prodi, vi si diportava senz'altro da forte; tanto più 

 che a que' dì una dichiarazione di guerra soleva essere 

 una sentenza di morte pe' vinti (i). 



2''<b^1 \dD5_i' D'I, grato spettacolo a Chemósch ed a Modb . 

 J^n è parola moabitica (5),. eguale all'ebraica n'><'1 (6), 



(1) Fabiani , I. e. 



(2) Gf. Gesenius, Lexicon^ ad hh.vv. 



(3) I. Ghron., I. 18. 



Jy E certo la resistenza ch'essi opposero a ]\Iesa , e la strage che 

 questi ne fece , se per una parte provano che 'Ataròth era una 

 piazza d'armi israelitica di grande importanza, come quinci ap- 

 punto arguisce il Gaaneau Joc.cit., p.383), per l'altra provano pure 

 che quelli che ne stavano a presidio e che ne sostennero la difesa 

 erano diffatto nomini valorosi e forti. 



(5) Hitzig, a. a. 0., S. -^9. 



T)) Ecclesiastes, V. lu. 



