696 



» muros, et ilefensoriim eluderenl tela alque conamiiia, 

 ») iirljsqiie Piibilaneo ot repentino .... incursu facilins et 

 • citius caperetur atque expngnaretur, cum cives, omnium 

 » rerum securi,. . nocturno tempore, piane quiepcerent, 

 » et exitium, sibi impendens, non praesentirent 1) ». — 

 Or tal fatta spedizioni ed assalti, frequenti a' nostri iriorni. 

 frequentissimi erano ne' tempi antichi, e la Storia Sftcra 

 ne registra molli e molti 2). — In cotesta frase rò^'2 

 il vocabolo 77 corrisponde ed equivale all'ebraico ^i^ ; 

 giacché i Moabiti , al par de' Fenici (3) , solevano con- 

 trarre in ^\ l'ebraico ''_, come lo dimostrano ad evidenza 

 gli esempli addotti più sopra (4). 



n^ uni[|>Ì'5!<': , e combattei contro di essa. Crtn^S deriva 

 dal verbo ^|-j^ , purjìiavit , decertavit, e ne è futuro con- 

 verso , persona prima , singolare , coniugazione Hiftàèl 

 invece dell' Hithpanèl (3). In nS la preposizione 2 ha 

 il significato di in, contra , nxlversus , significazione, che 

 ha bene spesso nel Codice Sacro (6;. 



rnrr^Cri yp'^p . d^l sorgere deWaurora. — In questa 

 frase, per far nostro un bellissimo concetto del Kaempr(7), 

 ila lui però dismesso (B) , ma affacciatosi indipendente- 



J) Cf Vitringa, C'jmmeniarius in Lihrum Prnpheliariim lesaiae , 

 IJasileae 1732, p. 466. 



(2^ Vedi, a ragion d'esempio. .los. Vili 3. 13; Jud. Vn.9. sqq.; IX. 3;'. 

 3'i; I.Sam.XIV.36; H. Reg Vili. 21 ; 1. Mach. IV. 1. 5: V.29; XII. 26; 

 XIII. 22; XV. I. — .\ simile assalto alluderebliero, a sentenza dello 

 Schlottmann. a. a. 0. . le parole di Osea, X. j.'i. 



'3" Schròder, Die Pìwnizìsrhr Sprothc , 131-132. 



^4; V. sopra, pag 463. 



^5) V. sopra, pag. 315. 



(6) Conf. Noldius, Concor(ìfinliiip parlicuìorum r.braeo-Chahlaicnrurn, 

 Jenae 1734, ad h. v. 



(7; Kaempf , a. a. 0. . S. 27. 



;8) Kaempf. a. a. 0. 



