G97 

 mente da lui ;illa melile del Ganiieau (1), noi abbiamo 

 « eia selhslstiindiges Bild in der Moabitischen Pbraseo- 

 logie (2) ') , una dizione cioè melaforica, al tulto propria 

 do' Moabiti. Consideravano essi « le lever de l'aurore .... 

 comme une expinsion de lumière (3) » , e designavanlo con 

 un vocabolo derivante dal verbo yp"ì , il quale al Kal 

 ]ia il significato di spandere , diffondere , distendere {\) ; al 

 Pinel , quello di diducere in latino, e d'andar via sten- 

 dendo, dilatando in italiano (5), donde appunto il ^yDT 

 D'IlSl ,» «J;iensio,')e5 , didactiones braclearum , che troviamo 

 nel libro de' Numeri (6); ed all' Iliphnil , quello pure di 

 spandere, distendere, o meglio, come scrive il Fùrst (7), 

 in latllndinem longiludinemqv.e extendere , donde il nome di 

 distesa, Pj?^ , dato al firmamento (8); la frase del Genesi, 

 D^D'^JIj y'p") , la distesa de cieli (9); e la solenne ed en- 

 fatica dimanda di Elihù a Giobbe (1 0) : D'j?n'dr'"*y>p")n , hai 

 tu distesi li cieli? — Ma qual è questo vocabolo ? Lo 

 Sclilottmann (li) crede che ?!a lo Ftcsso infinito del verbo 

 yj?"! , e quiiidi , nel primo gruppo delle riferite parole 

 yjT'ìQ , considerando la Q come preposizione, qual essa 

 è veramente, e le altre lettere ypl , come donanleci 

 l'infinito costruito del vorìio yp^ ; e noi secondo gruppo 



,1) Hanneau, l.c. , p.36S. 



'^2) KaempF, a. a. T). 



(3) fianneau , 1. e. 



Ci) Cf. Psalm. CXXXVI.u; jos. XbII.5; XLlV.t>-i. 



(5) Cf. E^ XXXIX. 3; Xnm. XVII. 'i , [H>r. ,- XVI. 39, ruìg.; Jes. 

 XL. 19. 



(6) Num. XVII. 3, Ikhr. ; XVI. 38, Vnhj. 

 il) Furst, l.c, p. tosi. 



(8) Gen. 1. 8. 9. 



(9) Gen. I. 14. 15. 17. 



(10) Job. XXXVIl. 18. 



(11) SchloUmann, Additumenla . a.a. t)., S.'253, u.26u , 



