702 



di erronea la sua prima lezione (1) — allora dovrassi 

 puntare e leggere tl'^.ri'ttDn , corrispondente nella sua 

 forma difettiva moabita al ^1^]'^^.^! di Salomone (-2) , 

 parola ebraica con forma compiuta di scrittura, la quale 

 significa bensì aurora, ma ivi è adoperala in senso me- 

 taforico ad indicare il tempo della nostra prima gioventù. 

 D'in!]f ly, fino a mezzodì. La parola moabita D"nn;f cor- 

 risponde all'ebraica D^'^n^f , duale di "^H^C , lumen , e 

 significante lum,en duplex, i. e. splendici issimum [3), e quindi 

 anche lux medlae diei , merìdies (4). Gli è però degno di 

 osservazione , che qui avrebbesi la terminazione plurale 

 in D invece della terminazione in ] , che vedemmo 

 propria de' Moabiti (a). Il che lascierebbeci sospettare, non 

 forse entrambe le forme ( per quello almeno che è del 

 duale), fossero in uso presso a' Moabiti, (jucsta però più, 

 quella meno; diresti proprio come presso di noi diti e 

 'Uhi, castelli e castella, peccati e peccata. 



(1) E ciò ne porgerebbe una qualche ragione a sospettare, non 

 forse qui come altrove, siavi occorso errore ili stampa nelle parole 

 ebraiche; tanto ])\b. che la y^.lhoii.^ o la ^, ìie, dell'antico alfabeto 

 ebraico si differenziano troppo da potersi scambiare Tana coll'altra, 



(2) Ecclesiastes , XI. 10. 



(3) Gesenius, Lexicon, ad hh. vv. 



('i) Fiirst, I. e, ad v. "^nisf. f'f- i hiogbi ivi citati. 

 (5) V. Atti, voi. IX, p.825, vol.X, p.34'i, 'M-m. 



