' 711 



adoperata appunto a signitìcare i vasi, gli arredi sacri del 

 Signore, noi la troviamo presso Isaia (1). In essa poi la 

 preposizione ns , e la lettera 5 in '^3 furono supplite a 

 giusta ragione dal Noldeoke {'2) , dal Kaempf (3) , dal- 

 l' Hitzig (i) , dal Fabiani (5) , perchè volute , quella dal 

 verbo attivo che precede , questa sì dalle due lettere se- 

 guenti '^, e si dal contesto, a cui egregiamente s'attaglia 

 la parola >^5 » costrutto di wb'3 , vasi , arredi. 



Quanto poi a questi vasi di Jehovah, che si trovavano 

 in Xebò, son dessi una bella riprova di quanto ci narra 

 la Bibbia de' luoghi eccelsi consacrati a Jehovah , non 

 pure in Giuda dopo l'edificazione del ternpio di Geroso- 

 lima (6) , si ancora in Israele (7) , dopo la costruzione 

 de' due Santuari eretti da Geroboamo a Dan ed a Bethel, 

 l'uno a tramontana , l'altro a mezzodì del suo Stato no- 

 vello (8). 



Dn.SnpSI , e li trassi. In questa frase DH , suffisso 

 della terza persona mascolina plurale, sembra, a detta del 

 Ganneau (9) , staccato dal verbo , che lo regge , mediante 

 il punto che in questa lapida separa ordinariamente un 

 vocabolo dall'altro; il che, dove sìa realmente cosi e non 

 abbiasi ad attribuire ad un errore dello scarpellino, ac- 



(1) Jes. LII. 11. 



(2) iNòldecke, a. a. 0., S. 4. u. 13. 



(3) Kaempf, a.a. 0., S. 29. u. 40. 

 (ì) Ilitzig, a. a. 0., S. 13. ii. 36. 



(5) Fabiani, 1. e, p. 19. 



(6) I.Reg.XV. 14; XXII.44; II.Reg. XII.3; XIV. 4, XV. 4. 35, XVIII. 

 n-, II. Ghron.XV. 17; XXXI. 1 ; XXXIII. 17; Psalm. LXXIV. 7. 8. 



(7) I. Reg. XII. 31; XIII. 3?; II. Reg.XVII-9. 29; XXIII. 19; Kzech. 

 XX. 28; VI. 3. 



(8) I. Reg. XV. 14 ; XXII. 44 ; II. Reg. XII. 3 ; XIV. 4. 35 ; XVIII. 22 ; 

 li. Ghron.XV. 17; XXXI. 1 ; XXXIII. 17; Psalm. LXXIV. 7. 8. 



(9) Ganneau , 1. e , p. 369. 



