712 



cennerebbe ad un' ortografìa , in siffatlo caso , propria 



al tutto dei Moabiti. 



^OlD 03^ , al cospetlo di Chemòsc. 11 che, mentre ne 

 porge, come osservammo più sopra (1), una bellissima 

 conferma di quanto la Bibbia ci narra del costume degli 

 antichi Orientali, ha pure un bellissimo riscontro nei co- 

 stumi degli antichi Occidentali, i quali solevano essi pure 

 espilare come i palagi , così i templi delle vinte città ; 

 essi pure trasportarne via le statue dei Xumi: essi pure 

 offerire ai loro Dii le spoglie opime. 



XXI. 



E il re d'Israele raiforzò Jàhats, e stanziovvisi nel suo 

 guerreggiare contro di me. 



(lin. 18-19) 



Ì'}<'1^\' 1^P"1 » ^ '^ ''^ d'Israele. Qaaì fosse questo re di 

 Israele, Mesa noi dice, pago d'indicarlo con questo nome 

 generico, sì e come solevano fare alla lor volta gli Ebrei, 

 ne' cui libri storici , se bene spesso riferisconsi i nomi 

 dei re nimici, bene spesso pure se ne cita solo il titolo 

 e il regno; donde appunto le pure e prette dizioni: • il re 

 di Moàb (?). il re di Edom (3), il re di Aràd (4), il re di 



J) V. sopra, cap.Vll, § 113. 



(2) I. Sani. XXII. ■'.. 



(3) Num. XX. 14; Jud. XI. 17; II. Reg. HI. 9. 12. 



(4) i\um. XXI. 1. 



