713 



Hai (l),il re di Jerihhò (2), il re di Makkedà (3) e simili [i), 

 usate , al pari del titolo generico di Faraone , lorchè si 

 tratta di re Egizi (5) , ad indicare questo o quel sovrano (6!. 



Ma quello, cui tace l'iscrizione, ce lo accenna la na- 

 tura stessa delle cose. Questo re fu e dovette essere quel 

 desso contro cui insorse Mesa, e che Ja storia c'insegna 

 essere stato Achazia (7); il quale era per fermo un uomo 

 ardito , intraprendente , pertinace. Or da un principe di 

 tal fatta gli era certo ad aspettarsi che , all'udire le no- 

 vità, non che macchinate, compiute da Mesa, non se ne 

 stesse indifferente ed inoperoso, ma, fatta gente, accor- 

 resse tosto a combattere e punire il vassallo ribelle. E 

 v'accorse di fatto. 



Ed anzitutto, poiché era tuttavia padrone di Hesbón , 

 yn^TltJ mÌS (8) , rafforzò Jahàts. La- quale città rube- 

 nita (9), posta essa pure nella pianura di Moàb (10) , non 



(1) Jos. Vili. 14. 



(2) Ivi, X. 28. 



(3) Ivi. 



(4) Ivi, XII. 13-18, 20-21. 



(5) Di vero il titolo di Faraone ricorre solo congiunto col nome 

 di iNechò (II. Rag. XXIII. ;9. 33-35; II. Ghron. XXXV. 20;, e con 

 quello di Hofra (Jerem. XLIV. 30). -- Cf. W'iner. Beaìicorterbuch , 

 II. 244. 



(6) Schlottmann. Die Siegessàule Mesa's , S. 19. 



(7) II. Rag. LI. 



(8) Così laggono lo Schlottmann (a.a. 0., S.51), ÌSòldecke (a. a. 0., 

 S. 54.13;, Kaempfe (a. a. 0. , S.30}, Hitzig (a.a. 0., S. 13), Fabiani 

 (Le, p.21), riempiando collaggiunta d'una u, seguita dalla pre- 

 posizione nt< , 13. breve lacuna la quale scorgasi sul tinir della 

 linea diciottesima e il principiar dalla decimanona, e trovasi fra 

 le Iettare Ì3, che ultime ricorrono nella linea decimottava, e la pa- 

 rola yn'' , che prima leggasi nella linea seguente. 



(9) Jo's.' XIII. XIII. 18. 



(10) Jerem., XLVIIl. 21. 



