732 



del Gesenius (1), usasi principalmente « de turribus ur- 

 bìum munitarum et castellorum (2), et de ipsis castellis 

 (3); alias de speculis (4), de specula vineae (5), alibi 

 712)2 est altum suggestum (6), vel areola in horto eaque 

 in medio assurgens et elatior (7). 



Queste cose premesse, a farci un' idea chiara delle cose 

 cui Mesa accenna in queslo suo periodo, e della connes- 

 sione loro coi periodi antecedenti , e' vuoisi richiamare 

 al pensiero le cose da noi dette nella dissertazione intorno 

 alle parti principali dei templi degli antichi Orientali. 

 Imperocché queste ne spiegano innanzi tratto perchè Mesa, 

 ritornando oramai al Santuario di Chemòsc da lui fab- 

 bricato sulla Korhhàh, si distenda ad accennare ai suoi 

 lavori intorno a quest'ultima, e ne ricordi le mura dei 

 boschi , quelle della collina , le porte e le torri o , se 

 vuoisi , le torricelle. — Oltracciò ci risparmiamo la inve- 

 stigazione se le ri?ì^p , di cui parla il re moabita, si- 

 gnifichino solo ballatoi o specole, od invece torri mas- 

 sicce ed anche fortezze; come pure se il verbo ni3 , 

 usato sì spesso in questi periodi , s'abbia a tradurre fab- 

 bricare , oppure fortificare , giacche tutte queste costru- 

 zioni riescivano appunto altrettante fortificazioni sì della 

 città, e sì del tempio di Dibòn. — Da ultimo ne mostrano 

 come il passaggio dai periodi antecedenti al presente non 

 sia così brusco, come a prima fronte parrebbe, giacché 

 gli abbellimenti da lui fatti alla sua città natia, e, a quanto 



(1) Ivi, ad V. ^3"!D. 



(2) Cf.Jud.VIII 9V1X.46 sq. ; II. Ghron. XIV. 6. 



(3) I. Ghron. XIV. 6; Prov.XVIII. 10; alibi. 



(4) II. Reg., IX. 17.; XVII. 9. 



(5) Jes. , V. 2. 



(6) Nehem.VIII.4; Cf.IX.4. 



(7) Cant.V. 13. 



