733 



pare, sua nuova capitale , ne sono ad un atto munizioni 

 potenti e validissime difese ; prova manifesta che l'astuto 

 Moabita pur nelle opere della pace correva col pensiero 

 alla probabilità di nuove guerre, e mirava a cessar nelle 

 medesime i rovesci patiti pur dianzi , e a rinnovare le 

 vittorie altra volta conseguite. 



XXV. 



[ì]\p}<rì >s53^ >p,ia^ ^bH) ^^9 n:n >n,^|i iì^^^ 

 "^Ipn [ili]?!? ì.^[-^^] 



Ed 10 fabbricai la casa del re . ed io feci ricettacoli 

 d'acque correnti in mezzo alla città, 

 (lin. 22-24). 



T]7p ri3 *ìn,i!ll iisi , ed io fabbricai la casa del re, ossia 

 « il palazzo reale ». Ed in questo senso appunto ricorre 

 la frase T|^Q ri'3 nel primo libro dei Re, là dove si 

 conta che Zimri, l'uccisore di Eia re d'Israele, assediato 

 da Omrì in Thirsàh, vedendo non poter reggere alla forza 

 de' suoi nemici che s'erano già messi nella città, si chiuse 

 dentro la reggia, ed, appiccatovi il fuoco, arse ns Vr>y 

 "r|^ìp~n'2 sovra di se il palazzo reale (1); dove veggiamo 

 proprio, come in quest'inciso dell'iscrizione di Mesa, scritto 

 semplicemente T|?p riO , palagio reale, quello che al- 

 trove (2) , anzi e nell'emistichio slesso precedente (3) , è 



scritto ^JjQrrno. 



(1) I.Reg.XVI. 18. 



(2) II.Sam.XI.9; XV. 35; I.Reg.X.12; lI.Reg. XXIV. 13; XXV. 9; 

 II. Chron. XXIII. 15-20; XXV. 24; alibi. 



(Z) I.Reg.XVI. 12. 



