736 



loch (1) ». — S'arroge che l'interpretazione del dotto dra- 

 gomanno francese s' appoggia ad una pura e pretta sua 

 congettura, epperciò egli stesso finisce coli' abbando- 

 narla (2) ; quella poi del valente Archeologo italiano ha 

 contro di sé il. non accennarsi mai in tutta la Bibbia a 

 Mòloch , come ad un Dio, o, se vuoisi, ad una forma, 

 una manifestazione , una denominazione del Dio adorato 

 dai figliuoli di Moàb (3). 



Nell'inciso, il quale ora s'appresenta ai nostri studi, v'ha 

 una lacuna, che è propria del sasso: al quale, secoudochè 

 risulta dalla copia del Ganneau (4) stata presa col recente 

 metodo di calcamento, mancava una scheggia dopo le pa- 

 role ;DSm >K^P ''^^7 P'^^^- ^^ ^'"0^0 ^^^ ^^^^ lasciava, 

 a giudicarne ad occhio, era capace di tre lettere e non più. 

 Dopo il medesimo seguivano due lettere, una jod ed una 

 nun, che sembrano costituire la sillaba '^>_. , terminazione 

 caratteristica del plurale mascolino moabita, cui noi sap- 

 piamo diffatto uscire appunto in simile guisa. — Naturale 

 cosa era che dai vari Interpreti si proponessero diverse 

 maniere di supplirla. In generale considerano essi ^N^3 

 come il costrutto di D^K^lD, plurale di ì<b'3, che, derivante 

 da S^5 , dausit, conclusìt, cohìbuit, continuit (5), ed anche 

 più specialmente continuil daudendo (6), accenna, per valor 

 di radice, ad un luogo chiuso {!) ; senonchè , sondo varie 



(1) Ivi. 



(2) Ganneau, I.c, p. 385. 



(3) Cf. llitzig, a.a.O., S.40. 



(4) Ganneau, I.c, p. 372. 



(5) Gesenius, LexiC'tn^ ad h.v. 



(6) Fiirst, Cuncnrdnntiae ^ ad li.v. 



(7) E quindi appunto il derivato N?^D , il cui significato si è 

 caula, ovile. . . (Cf. Gesenius, 1. e, e Thesaurus, ad h. v.'; e il cui plu- 

 rale riÌN^5"0 ricone ne' Salmi (Psalm. L. 9; LXXVIII. 70), ed 



