740 



mente dalla Korhhàh e da altre circostanze di Dibòn , 

 vuoi derivate artifizialmenle mercè canali da esso lui 

 costrutti (I). E noi di fatto oltre al sapere che N^p a 

 custodiendo diclus (2) suona di per sé chiuso , custodia , 

 epperciò anche fossa e ricettacolo , in che una qualche cosa 

 'persona si guardi e sostenga) , troviamo pure le parole 

 H^l) (3) e *ìÌ3 (4) , usate entrambe ad esprimere del 

 pari il concetto di carcere , di luogo di custodia ; al che , 

 per vero dire, servivano nell'antico Oriente (5) le cisterne, 

 le fosse, lorchè prive di acqua. E quindi possiamo non 

 senza ragiono inferire , che come questa , così ancora 

 quella venisse all'uopo usata eziandio ad indicare luoghi, 

 che servissero d'incarceramento alle acque e che, muniti 

 di cateratte, ossia aperture con imposte di legno e simili 

 fatte per pigliar l'acqua e mandarla via a propria posta, ne 

 raccogliessero o distribuissero, secondochè fosse mestieri, 



(1) Il menare poi vanto di tal fatta opere idrauliche era uso degli 

 antichi re orientali, come dimostrammo più sopra (cap.VII, § 16) 

 con varii esempli. A questi si aggiungano le lodi date dagli Egiziani 

 a Meneptah I per ciò appunto, che « à l'exemple de Séti I et do 

 Ramsès li, ses devanciers, il avait fait construire des citernes ou 

 puits dans le désert, sur les voies de conìmunication entre l'Egypte, 

 la Syrie, et le Sinai (Ghabas, Recherches pour servir à Vhistoire de 

 la XIX"''^ Dijnastie^ p. 106); e le parole con cui, fra gli altri vanti 

 ch'ei mena di sé, «dans... le grand papyrus Harris, le plus long 

 et le plus beau de ce genre aujourd'hui connus,. . . Ramsès III nous 

 dit . . . au § 8 ; je construisis un très-grand réservoir dans le pays 

 d'Ayina (Chabas, I. e, p. 5 et 56) ». 



(2) Gesenius, Lexicon^ ad h.v. 



(3) Jerem.LII.33; II. Reg.XXV. 29, coli. II. Reg., XVII. 4; XXV. 27; 

 Jes. XLII. 22. 



(4) Jes. XXIV. 22, coli. Jerem. XXXVII. 13 ; Exod.VIl.29. 



(5) Jahn, Biblische Archaologie , Wien, 1796-1805, II. B., S. 318; 

 Winer, Biblische Reahvòrlerbuch , 1.3, S. 402. 



