742 



Simo riscontro nell'inciso che le tien tosto dietro (1); 

 medesimamente il considerare, che fanno il Ganneau (2) 

 e il Levy (3), la parola moabita '^p (uguale all'ebraica 

 yp ) , equivalente alla parola y^ degl'Israeliti , e signi- 

 ficante cillà, in ispecie fortificala, arx , urhs munita, ha 

 il suo fondamento in più d'un luogo parallelo di quest'i- 

 scrizione (4). 



XXVI. 



E non eravi cisterna entro la città nella Korhhàh , 

 e dissi a tutto il popolo , fatevi ciascuno una cisterna 

 nella propria casa , ed io feci il cisternone in sulla 

 Korhhàh mercè l'opera de' prigionieri israeliti. 



(lin. 24-26). 



Rifornire di agi la sua città n'atla, divenuta oramai la 

 regale sua residenza , e premunirla ad un atto contro i 

 pericoli d'un assalto improvviso e i mali d'una diuturna 

 ossidione era, a quanto pare, il doppio scopo cui Mesa 

 volgeva costantemente il pensiero in tutte le opere da 

 lui fatte a prò della medesima. Poiché dunque a tal dop- 

 pio fine giovava senz' altro il provvederla copiosamente 



(1) Lin. 24. 



(2) Ganneau, l.c. , p.382. 

 (2) Levy, a. a. 0. 



(4) Lin. 11.12.24.29. Gf. le cose dette più sopra a pag. 545-546, e 

 Ganneau, 1. e 



(5) Od anche nh^l^DH , le fosse. 



