748 



biani (1) spiega, come spiegava dapprima il Ganneau (2): 

 offrii r olocausto ; lo Schlottmann, decretai la proibizione di 

 convivenza degl'Israeliti co' Moabiti nella stessa città (3) ; 

 l'Hitzig, dissodai il suolo ingombro, « ich liabe die Rodungen 

 gerodet »; abbattei cioè, com'egli poscia commenta, ab- 

 battei le piante e gli sterpi ch'erano d'ingombro (4): lad- 

 dove irxoldecke (5), il Deutsch (6) , il Kaempf (7), il De- 

 renbourg (8), il Neubauer (9), Io Schrader (10) , l'Oppert (11), 

 il Levy(l2), ed ultimamente il(janneau(43) e il Bruslon (14), 

 veggono lo scavamento di fosse, dì canali , o di cisterne, e 

 leggonvi conseguentemente nhl^ìSH '•fllS al plurale (15), 



(f Fabiani, l.c, p. 30. 



(2) Ganneau, l.c, p. 188. 



(3) Schlottmann, Die Siegessàule Mesa's , S. 13. 45.46: vgl. 22; Dif 

 Inschrifl Mesa's, a. a. 0. , S. 255, u. 458-460. 



(4) Hitzig, a.a. 0., S. 16, u. 41-42. 

 (6^ Xòldecke, a.a.O., S.6, n. 15. 



(6) Deutsch, in the Times. 3 march, 1872. 



(7) Kaempf, a.a.O., S. 40-43. 

 (8' Derenbourg, l.c. 



(9) Neubauer, Ueber die so-genannte Mokahitische-Inschrif! in Fran- 

 kel's Monatschrifl, April-Heft 1870. 

 (iO) Schrader. Thcoì. Lilerahirbl., 1 .Uin. 1870. 



(11) Oppert, 1. e, p. 225. 



(12) Levy. a.a.O., S. 10. 



(13) Ganneau, l.c, p. 372-373. 



(14) Bruston, l.c, p. 337-338. 



(15) Tra questi annoverasi il Renan Imcription deMescho, 1. e, 

 p. 334-335), di cui ecco le parole: « Ligne 25. niT^^On ne peut 

 » guère ètre que les conduites d'eau. 11 a déjà été question de 

 » citernes et mème de fossés (inséparables des non ). Ce qui 

 » concerne Ics forlifications de Qorha est fini depuis longtemps. 

 > — mÌT^P? prouve que lo travail en question a été fait en 

 » faveiir de Qor'w. — La suite, d'ailleurs, exige ce sens. Les ha- 

 » bitants font leurs citernes (le tnvail individuel ), et le roi fait 

 B la conduile pour l'eau (le travail general, que les particuliers 



