872 



suona qui lo stesso che rinforzarle, alzarle a fortezza, for- 

 tificarle grandemente, intorniarle di mura, e di torri, e di 

 porte , e di sbarre ; espressioni appunto e frasi adoperate 

 in luoghi paralleli (1). 



"ly'iy/idroner. Così leggono con unanime accordo i dotti 

 che si occuparono di quest' iscrizione. Da principio se ne 

 diede mancante la prima sillaba "ly , probabilmente perchè 

 non appariva sulla copia ad impronte saglienti , cui il 

 Ganneau si aveva procacciata da prima. E' pare che ul- 

 teriori esami abbiano reso, se non certa, probabile per lo 

 meno la prima ^ , giacche in tutti i fac simili , pubbli- 

 catine dal Ganneau , dal Noldecke, dal Fabiani, vi fu posta, 

 segnata però con puntini indicantine non certa la lettura. 

 Gli è pertanto a dolere , che il Ganneau , al quale venne 

 pur dato di acquistare i due più grossi frammenti di 

 siffatta iscrizione , sul secondo de' quali ricorre appunto 

 cotesta frase, non ci abbia accennato, se in esso la 

 dubbia 'n e la sospettatavi y , ricorrano dilfatto e vi si 

 leggano chiaramente e distintamente. Tuttavia il suo 

 affermarne ricisameute eh' egli crede , s'abbia a colmare 

 l'annunziala lacuna, leggendovi ly'^y (2), equivalente alla 

 "^y*)*!? di un brano del testo ebraico di Giosuè (3) , ne dà 

 ragione ad inferire che lo studio dell' acquistato fram- 

 mento ne abbia o scacciati i dubbi primieri, od almeno 



Sam.XlV.2; - Jos.XV.58; - Jos.XV. 35; - .los. XIII. 3; - I. Sam. 

 V.8; VI. 17;XXI. 10;XXVII.2;-Jos.XV.44;-.Jos.XV.55; II. Sam. 

 XXIII. 14.15; — Jos.XV.39; — Jos.X. 10; XV. 35; I.Sam. XVII. 1 ; 

 — Jos. XV. 33 ; XIX. 4 ; J ud. XIII. 2 ; — Jos. XXI. 24 ; - Jos. XXI. 1 1 ; 

 II. Sam. II. 1; V. 5. 



(1) n.Ghron.XI.11.12; XIV. 6. 7. 



(2) Ganneau, I.c, p. 373. Cf. Num. XXXII. 34 ; Deut.II.36; III.12; 

 IV.48; Jos.XII.2; .Ies.XVII.2; Jerem. XLVIII. 19. 



(3) Jos. XIII. 9. 16. 



