874 



del Fùrst, il significato <li H^pD sia quello della parola 

 inglese highway, vale a dire di « via aggestà terrà vel la- 

 pidibus stratis elatior, trita, atqiie exaggerata (1) » [in 

 italiano colmata] e indichi , secondochè scrive il Gan- 

 neau, « une voie construite avec un soin particulier et 

 impliquant des travaux d'art {2) » . 



p'njO , ad Arnonem in latino; e in italiano aWArnón, 

 per all' Amón, sino all' Arnón. Che questo si è appunto uno 

 de' significati della preposizione a , come il mostrano ad 

 evidenza i molti esempli citati dal Noldius (3), e ce l'in- 

 segna ricisameute il Gesenius , il quale nel suo Lessico 

 ebraico-caldaico, dopo notato come, fra gli altri signifi- 

 cati , abbiasi pur quello di ad in latino , an ( etwas ) in 

 tedesco, prosegue: « ab bH Beth nostrum hoc signifìcatu 

 proprie et plerumque ita differì, ut illud motum ad locum 

 designet, sive terminum assequaris sive non; nach (etwas) 

 hin , hoc terminum attingi eique adhaereri significet: 

 prope accedit ad ly , usque ad, ... . bis an (etwas) hin (4) » , 

 [in italiano « sino a »]. 



NH D"\ri '3 mbn n^l 'fl-pa piì<, io rifabbricai Beth- 

 Barnóth, perch'essa era stata distrutta. — Delle varie significa- 

 zioni che ha il verbo H^^ noi qui gli attribuiamo quella di 

 ricostrurr e, rifabbricar e; significazione ch'esso ha bene spesso 

 nella Bibbia ebraica (5) e cui pone fuor di contestazione 

 e di dubbio la nota frase ni:2in hÌD , ruinas , h. e., loca 



(1) Fiirst, Concordantiae ^ pag. 767. Gf. Gesenius, Lexicon^ ad h.v. 



(2) Ganncau, 1. e, p.373. 



(3) Noldius, Concordantiae Particularinn Ehraeo-chaldaicarum^ p. 140. 

 Gf.,v. gr.,Jud.V1.35; Prov.XXX.19; Ps.XVII1.7.Gen.XI.4. 



(4) Gesenius, Lexicon^ ad.v. 3, n. 4. 



(5) V. gr., Amos IX. 14; Psaliii. GXXIl. 3 ; CXLVII. 2; Jos. VI. 26; 

 I. Reg. XIV. 22. 



