876 



così facile a definire. — Tuttavia chi consideri, come 

 qui Mesa parli delle opere di utilità e difesa pubblica da 

 lui fatte ad ostro di Dibòn e dalla parte dell'Arnòn ; — 

 chi consideri che nel libro dei Numeri (1) ricordati sono 

 i P'^^< riÌD3 '^y^ , gU abitatori di Barnóth d' Amóri, ossia 

 Bamóth suW Amóri (2) , come interpretano taluni , oppure 

 gli abitatori delle alture dell' Arnòn , come traducono i 

 più (3); — chi, attenendosi alla prima interpretazione, 

 ravvolga seco medesimo col pensiero, come città desi- 

 gnate mercè l'accoppiamento di due nomi, l'uno co- 

 mune, e l'altro proprio, solessero talora dinotarsi con solo 

 quest'ultimo, omettendo interamente quel primo (4) [e 

 ne sono irrefragabile prova Maiiacàh (5) per Beth-Mana- 

 càh (6); Nimrà (7) per Beth-Nimra(8); Harabà (9) per Beth- 

 Harabà (10); Mille (11) per Beth-Millé (12) e simili];— chi 

 attenendosi in quella vece alla seconda delle surriferite 

 interpretazioni, rammenti come solessero gli antichi Pa- 

 lestinesi formare i nomi da esso loro dati ad alcune 

 città, congiungendo coi nomi generichi di Belh , 'Ir, Ki- 



(1) Num. XXI. 28. 



(2) Proprio, diresti come presso di noi, Nizza di Mare, Rocca di 

 Tanaro, Casale di Po, e simili. 



(3) Volgat. ad h. 1.; RosenmùUer, SohoHu, in h. 1.; Keil. Com- 

 mentor, z.d. S. ; Ainsworth, Sa, Oleaster, Malvenda apud Poli, St/no- 

 psis Criticorum, in h. 1. 



(4) Al rovescio proprio di noi, che diciamo, v. gr. Domo per Domo 

 d'Ossola: Porto per Porlo Maurizio; Rocca per Rocca d" Arazzo. 



(5) II. Sam, X. 6. 8; Deut. III. 13. 



(6) II. Sam. XX. 14. 



(7) Num. XXXII. 3. 



(8) Num. XXXII. 36; Jos.XIII.27. 



(9) Jos.XIII.20. 



(10) Jos.XV.6; XVIII. 22. 



(11)1. Reg.IX.i5.24; I. Ghron. XI. 8. 

 (12) II. Reg.XII.'JI. 



