fesa, no, ma di difesa (1), lo scudo cioè, la ròcca, la 

 fortezza), che aggiunsi al paese (2). 



Questo noterò piuttosto , clie , giusta la saggia osserva- 

 zione del Fabiani (B) , il supplire lacune dì questa fatta 

 non è che un indovinello. — Ciò premesso, soggiungerò 

 collo Schlotlmann (4), che questo comma è strettamente 

 connesso col precedente e col susseguente mercè la con- 

 giunzione vau , e, con cui ed esso ed il susseguente co- 

 minciano, e che per conseguenza, come in quest'ultimo 

 ed in quel primo si seguita a parlare di costruzioni e 

 fortificazioni, così nell'intermedio pare abbiasi a credere 

 si parli pure di tal fatta opere. Laonde né i buoi del 

 Noldecke (5), né le sozzure, o meglio, gli abborriti sozzi 

 Ebrei del Fabiani , né la nuova popolazione di Bikràn , 

 imaginala dallo Schlottmann , ned infine lo stanziarsi di 

 Mesa in Bètser a guardar questa nuova difesa di Moàb , 

 voluto dall'Hitzig, non sembrano dover essere i concetti 

 contenuti ed espressi in questo brano dell'iscrizione della 

 Stela moabita ; epperciò le lezioni e sostituzioni da essi 

 loro più o meno seriamente recate in mezzo non appa- 

 riscono guari probabili. 



(i) Cf.Psalm.XLVlII.2. 



(2) Eccone le parole: « Und ich siedete, gegeniiber von Betzer, 

 zu schauen auf das Horn [niclit zum Stosse, sondern zur Ver- 

 theidigung, vgl. Psalm. XVIII. 2.] welches ich zu dem Lande hin- 

 zugefiigt liabe ». Hitzig, a.a. 0., S. 17., vgl. 46. 



(3) Fabiani, l.c, p.39. 



(4) Schlottmann, Die Siegessuide Mesa's, S. 23. 



(5) S'arroge che il ÌNòldecke è costretto a leggere nell'inciso che 

 segue immediatamente, >r\5lDK ; mfentre, a detta del Ganneau 

 (l.c, p. 386), sul suo stampone ad impronte saglienti, e sul pezzo 

 di lapide tuttavia esistente, si legge chiaramente e distintamente 

 TìQD'' , aggiunsi. 



