801 

 rOppert (1) , del Ganneau (2) e del Fabiani (3) , e lasciar 

 la lacuna sì e come si trova. 



iridili il^l , e Beth-Diblathàim ; imperocché in "jn^^-"^ 

 la terminazione in 7- ^ > cjme osservammo già al- 

 trove (i) , equivalente a quella in D> — , che è propria 

 del duale ebraico. — )t1^^Til!2 è dunque lo stesso che 

 D"'ri^!lVri5 , ricordataci da Geremia e annoverata fra 

 le città che si trovano nella pianura sita alla destra 

 dell'Arnòn , territorio un dì degli Ammorrei e da questi 

 rapito ai Moabiti , che ne erano anticamente i posses- 

 sori (5). Per la qual cosa non possiamo consentire collo 

 Schlottmann , il quale traduce le parole : Tiill 2ÌX*1 

 ]tl^3ì"r!5 « und ich haute den Tempel von Diblathàim (6) »: 

 ed io fabbricai il tempio di Diblathàim; quasiché Belìi, domus, 

 casa, non fosse un nome solito a combinarsi con qualche 

 altro per formare il nome proprio di qualche città o vil- 

 laggio (7) ; vi fosse qualche ragione, la quale ne strin- 

 gesse a credere che qui Mesa cessi di parlare delle forti- 

 ficazioni da lui costrutte, e vanti per contro l'erezione di 

 altri templi , od altri Santuari. — Lo stesso, e per le stesse 



J) Oppert, l.c. 



(2) Ganneau, l.c, p.i88. 



(3) Fabiani, l.c, p. 39. 

 (h) V. sopra, pag. 461-462. 



(5) i\um.XXI.24, segg. 



(6) Schlottmann, aa. aa. 00. 



;^7) Vedine una lunga filza in Gesenius, Lexicon, ad vocem JTì'S ; 

 e in Smith, DicUonary of Itic Dible, vol.I, pag. 194-208. — In simil 

 maniera noi formammo molti nomi di città, o villaggi, combinandoli 

 coi nomi di Gasale, Castello, Villa, ecc. — Che più? I nomi ita- 

 liani di Casanova, di Domo -d' Ossola , ecc.; i tedeschi di Nord- 

 hausen, Muhlhausen, esimili, mostrano come anche in Occidente, 

 nomi corrispondenti al iT2 dei Semiti si adoperino in combina- 

 zione con altri a formare nomi proprii di città o villaggi. 



58 



