894 



lagen), um in Besitz zu nehmeu (oder: um zu bewachen) 

 das Land(l) »; e trasportai colà i dugento uomini {che sta- 

 vano a Jàhats) , affine di far occupare (od anche : guardare , 

 custodire) il paese; e porvi invece: 7"^^3n 2^0 CJD NÌ^H^. 

 vi posi , o, meglio, spedii colà presidio di prò' guerrieri ; 

 (od anche 2Sb ÌXP , robur Moàb : oppure 2N;b "iHlp , 

 il fior di Modb), y^Su "^bTÓ/*' a custodire il paese. E dove 

 fosse necessario brevità maggiore , potrebbe supplirsi :. 

 T"!^^ '"^^n^ ^3"0 2-yp D*yp NÌp5<^ , vi posi presidio scelto 

 dHnfra gli eletti del paese. 



Se non che sendo qualunque supplemento qui si a- 

 dolti appoggiato sempre a pure e prette congetture, noi 

 crediamo partito migliore imitare il Ganneau (?\ il Nbl- 

 declie (3) , il Levy (4), l'Oppcrt (5), il Fabiani (6) e lasciar 

 la lacuna sì e come si trova, astenendoci da lezioni, che, 

 se non prive di qualche probabilità, non cessano però di 

 essere al tutto arbitrarie ed arrischiate. 



(t) Kaempf, a. a. 0., S.41.43. vgl.3-i. 



(2) Ganneau, l.c, p. 186. 188.375. 



(3) Xòldecke, a.a.O., S. 5.6. 16. 



(4) Levy , a. a. 0. 

 [b] Oppert, 1. e. 



(6) Fabiani , 1. e. , p. 39. 



