895 

 XXXI. 



Quanto ad Hhoronàim, abitava in essa e 



dissemi Chemósc , scendi , combatti contro Hhoronàim e 

 prendila. 



(lin.31-32). 



Col versetto precedente cessa il racconto delle costru- 

 zioni di Mesa ad abbellimento e difesa del suo paese, ed 

 in ispecie della nuova sua capitale. Nel presente torna 

 egli a parlare di imprese guerresche; sendochè nel rac- 

 conto delle sue gesta séguiti egli l'ordine logico, anziché 

 il cronologico. Senoncliè come il teatro , così l'avversario 

 di questa nuova guerra è al tutto diverso. Nelle prime, 

 il cui racconto cessa colla linea 20% il campo de' suoi 

 combattimenti era a tramontana di Dibòn ; in questa , è 

 ad ostro, il territorio cioè di Hhoronàim; in quelle s'avea 

 a fronte il finitimo Israele; in queste, a quanto pare, un 

 principe , od almeno una qualche tribù di Edom. 11 pas- 

 saggio dalle tranquille opere della pace ai fieri ludi della 

 guerra, dagli apparecchi di difesa agli assalti e alle vio- 

 lenze dell'offesa, è qui pure brusco ed aspro. 



n3 mp^^ ì^'^'1'^1 • Quanto a Hhoronàim (che tale è ap- 

 punto bene spesso nel Sacro Codice (1) il significato della 

 vau copulativa), abitava in esso... Chi? Sventuratamente 



(1) Cf. Exod. IX. 50; XXX. 37; Jos. XXIII. 9; li. Ghron. XIII. 10 ; 

 Ecclesiastes, .VIII.25 Jes.LIX.21; Jer.XXIII.34 5 Thren.1.4; Dan. 

 1.20; II. 3; iXota V. 18. — V. Noldius, Concordanliae , p.300. 



