896 



una nuova lacuna , in cui non si vede se non una beth 

 in capo ed una vaii in mezzo alla medesima, ci toglie 

 di sapere di certo chi sia cotesto suo abitatore. Comin- 

 ciererao adunque col cercare dove si trovasse questa città ; 

 investigheremo poscia chi ne fosse probabilmente in pos- 

 sesso e contro chi per conseguenza la riconquistasse Mesa. 



DO^h è duale di ph > equivalente a "^in caverna (1), 

 e quindi etimologicamente suona doppia caverna, o, se 

 vuoisi, due caverne (2). Isaia (3) e Geremia (4) ne fanno 

 menzione, e l'annoverano fra- le città Moabite ; anzi la 

 collegano con Tsóar e Luhhìth (5). — A stabilirne per- 

 tanto con qualche probabilità il silo, uopo è determinare 

 anzitutto quello cui queste due città occupassero. 



Or Luhhìth , in ebraico rT'ni? , e tabuHs facta (6) , a delta 

 di Eusebio da Cesarea (7) e di San Jeronimo (8) era sita 

 tra Areopoli e Tsòar, e ai loro dì portava tuttavia il nome 

 di Luitha (9). — Tsòàr poi , in ebraico "l^Tf e "^yi^f , par- 



(1) Job. XXX. 6; I.Sam.XIV.lJ. 



(2) Gesenius , Lexicon , ad h. v. 



(3) Jes. XV. 5. 



(4) Jereiu.XLVIII. 3. 5.34. 



(5) Jes. XV. 5; Jerem.XLVIII.5.34. 



(6) E quindi appunto il ricorrere di questo nome proprio sì in 

 Isaia e sì in Geremia, congiunto coli articolo (D'iTlprì) , quasi 

 dicesse la città fabbricala di assi {GQ^Qmws-, Commentar iibcr den Jesa/a, 

 I. Th., I. Abth,, S.528); significazione questa, ch'or fa due lustri 

 pareva al Greve (in .9mt7/t'5, Diclionary of the Bible, voi. II, p.t50) 

 improljaljilc alTatto, parendogli inverosimile che una città Moabi- 

 tica s'avesse un nome c])raico: significazione por contro, cui questa 

 iscrizione di Mesa ci mostra, non che verosimile, ma naturalissima, 

 sendocbè la lingua parlata dai Moabiti era appunto l'ebraica, con 

 poche e leggiere modificazioni. 



(7) Eusebius, Oìwmaslicon, ad \.\o-jùò. 



(8) Hieronymus, Onomasticum\ ad h.v. 



(9) « Est usque hodie vicus inter .\reopolim et Zoaram, nomine 

 Luitha ». llieronym., 1. e 



