898 



rum (1), e Palmer (probalDilmente Paumier) , la valle in 

 cui essa torreggia (2). Or queste notizie ci mostrano : 

 1'' che la Tsòar del testo ebraico (la Segòr dei LXX, della 

 Volgata e de' Crociati) anziché nel Wady Zuweirah, a li- 

 beccio dell'Asfaltidc e lunghesso la via che da Hebròn 

 conduce a questo lago, come vuoisi da Saulcy (3); anziché 

 nel Ghor el Mezraa, nella penisola cioè che s'avanza ben 

 dentro la metà meridionale dell'Asfaltide , come pensano 

 r Irby (4) e il Robinson (5) ; vuoisi con Raumer (6), Kno- 

 bel (7) , Keil (8) cercare a scirocco della punta meridio- 

 nale dell' Asfaltide nel Ghor el Szaphie allo sbocco del 

 Wady el Ahsa (0); 2" che a ragione il Rosenmiiller scrive 

 di Luhhìth, la cui salita è ricordata da Isaia (10) e da GfC- 

 remia (11), e che, a detta di Eusebio edi Jeronimo (12), 

 trovavasi fra Areopoli e Tsòar, « fuisse tractum vel clivum 

 editiorem in extremis Moabitidis, quo in convallibus ibatur 

 in Arabiam et Zoharam » (13) ; 3° che Hhoronàim, dai ci- 

 tati Profeti collegata con Tsòar e Luhhtth (14), vuoisi essa 

 pure collocare a scirocco dell'Asfaltide e presso ai confini 



(I) Willelmus Tyrius, l.c. 



(f) Willelmus Tyrius, 1. e. - Cf. Smith, Didionary oflhe Bible, voi. Ili,- 

 p. 1857. 



(3) De Saulcy, Voyagcs autour de la Mer Morie. — Vedi-Re contro 

 Robinson, Bihlical Rescarchcs in Palestina, etc, 11.107, 517. 



(4) Irby und Mangol, Travels, p. 138. 



(5) Robinson, Palestina, III, p. 22. 



(6) Raumer, Palastina, p. 223. 



(7) Knobel, zu Genesis, XIX, 20, 22. 



(8) Keii, Diblischer Commentar iiber die Bùcher Mose' s, I,B., p. 165. 



(9) Cf. Burckhardt , Reise, p.659. 



(10) Jes.XV.5. 



(II) Jerem. XLVIII. 5. 



(12) V. sopra, pag. 806, nott. {!}, (8), (9). 



(13) Rosenmùller, Isaiae valicinia, Lips. 1791, part. I, p. 368. 



(14) Jes.XV.5; Jerem. XLVIll. 5. 34. 



