960 



riconosce il significato di avils per aetas, di rilper annos , 

 di clan per filius, di hinl^ial per spectrum, di fi ere s per 

 signum o statua; conferma l'affinità del suffisso - al col 

 lat. -ali; e ravvisa nei suffissi - asa, - esà, - isa,- usa 

 la formazione di cognomi di donne, desunti dal coniugio 

 (pumpnasa, fraunisa, lecnesa, trepusa, per Pom- 

 ponii, Fruginii, Licìnii, Trebii uxor), derivati da altrettanti 

 genitivi , come so si dicesse in latino Tullia Ciceronis-a e 

 in greco KXvTAifxvtiSTpa, 'Aya^eiJLvovs-oi. Da questa speciale 

 formazione di cognomi femminili ( la quale si verifica 

 anche nel designare il prenome paterno, come aulesa- 

 Auli filius e b e ivi sa. - Tiberiì filius) è sospinto a dire 

 che l'etrusco si distingue dagli altri linguaggi europei (1). 

 Tuttavia le voci sopraccennate, che all'Aufrecht par- 

 vero rettamente interpretate , provano la comunanza di 

 origine dell'idioma etrusco col latino e col greco. Nello 

 stesso convincimento è il Corssen, quantunque non paia 

 che nelle sue indagini abbia sempre raggiunta la verità 

 delle interpretazioni; ma per lui il parlare etrusco si ri- 

 duce nelle sue analisi grammaticali quasi ad un dialetto 

 della lingua del Lazio. E una illusione lo spingere tanto 

 oltre la somiglianza ! Si potrà dimandargli : come mai 

 Dionigi di Alicarnasso, ricercatore in Roma delle antichità 

 italiche al tempo di Augusto e vivente Varrone , non 

 avvisasse cotale simiglianza di forma , e dicesse per lo 

 contrario, che così nel parlare come nel vivere fossero 

 gli Etruschi dissomiglianti dagli altri popoli ! 



Dalle brevi parole del professore di Edimburgo non è 

 sperabile che appo lui trovino buona accoglienza molte 



(1) Thisfuct, if my explication be Ihe irne ane, is sitfficient in itself 

 to shew that the Etruscan is distincl from the fndo-Euro- 

 pean languages. 



