964 



n. 1054 a. velscus Aulus Volscus (dedit) 



!^upl9-as Tufultae (sacrum); 



alpan tu ree Alpan sTÓpevae 



1 638' 



Queste iscrizioni, che il Corssen traduce con sorpren- 

 dente facilità, non erano state per lo innanzi compiuta- 

 mente dichiarate: talune voci rimangono oscure. Ammetto 

 che fleres o fleres, al paridi fieres e fiere, abbiali 

 significato di opus flatum ossia simulacrum ex aere ( già 

 riconosciuto dal eh. Gamurrini e dall'Aufrecht), che s'in- 

 contra in alcune piccole statue di bronzo {Corp.inscr.ital. 

 n. 267, 1055W*, 1930, 2599, 2613), in due altre statue 

 egualmente di bronzo del Museo di Firenze (n. 255, 1922) 

 e presso la imagine di una divinità graffila in uno specchio 

 perugino (n. 1069); ma stento a credere che, nelle iscri- 

 zioni schierate in questa pagina, canzate significhi scal- 

 ptum , culpians'i scalptum opus, svulare e selvans'l o 

 selvansl opus splendidum. Quanta, ricchezza nell'etrusco 

 linguaggio! E aggiungasi, che anche la voce tius'cvil , 

 isolata nella chimera aretina [C. i. ital. n. 468), è spie- 

 gata per opus scalptum, che diventa ozioso in un monu- 

 mento di scultura in bronzo , come è ipotetico lo sculpsit 

 celsa opuscula ricavato dal vocabolo cel%ls inciso in un 

 rozzo coperchio di pietra (Swpp/, pr. n. 437), la cui cassa 

 funeraria non è conosciuta. E poi : quanti e quali inci- 

 sori in pochi monumenti ! Titius Alpnas o semplicemente 

 Alpan , Publius Antrinius , Lartius , Largus Licinius , Lars 

 Velturius e Clensius Ceca. 



Un attento esame delle surriferite iscrizioni e la natura 

 dei monumenti mi persuadono della convenienza di pi- 

 gliare la voce turce o turuce come una forma di^apsvxs 



