1U59 

 desinenza dei matronimici in -al , cioè ^an%vilus 

 sein&ial, sentinal &an%vilus, ."^an^vilus ruvfial, 

 J^an%vil US cracial , merlasi al 3-an%vilu[s], e ^an%- 

 vilus pumpual. Con questa maniera di ricordare la 

 maternità dei defunti , che non era comune nelle città 

 etrusche oltre i confini della Etruria mediterranea , si 

 accorda la seguente iscrizione incisa in un tegolo chiu- 

 sino, poco fa venuto alla luce [Suppl. terzo n. 170): 



lar&i pumpui arn&lisa 

 larl^ias pumpual 

 ossia Lartia Pompeia Aruntis Alia 



Lartiae Pompeiae nata. 



E premessa questa avvertenza, cosi preferisco tradurre le 

 sopra riferite iscrizioni : 



n. 1. Aruntia Fursetinia Aruntis filia 



Tanaquilis Sentiae nata vixit ann. xxxij 



n. 2. Pompeia Lartia vidua Lartis . . . 



Sentiniae Tanaquilis nata 



n. 3. Aletinius Lars Aruntis filiiis 

 Tanaquilis Rufìae natus 



n, 4. Lars Garcilius Aruntis Garcilii fllius 

 Tanaquilis Craciae natus ecc. 



n. 5. Vibinianus Setrius Velturii fìlius Meclasiac Tana- 

 quilis vixit ann 



n. 6 Crispius Tanaqidllis 



Pompeiae natus ecc. 



Alla stessa regola di composizione e di traduzione si 

 conformano i due titoli , forse amendue frammentati , 

 cutneal Q-a^vilus (n. 7) e ....manui ^an%vilu 

 (n. 8).A chi per avventura appuntasse le forme sentinal 

 ^an^vilus (n. 2) e meclasial 3^an%vilu (n. 5) , in 



