190 OVULA V. HALAVATS (4) 



für welche Zuvorkommenheit ich auch an dieser Stelle meinen Dank aus- 

 spreche umsomehr, als ich durch diese Bohrung dadurch, daß aus ihr 

 aus acht Schichten Fossilien hervorgingeji, in den Besitz solcher Daten 

 gelangte, die bisher im Tieflande ihres gleichen nicht hatten und die die 

 Kenntnis des Untergrundes des Alföld (Tieflandes) wesentlich bereichern. 



In dieser Bohrung, deren Anschlagspunkt sich in 79'71 m über dem 

 Meeresniveau befindet, steht der Wasserspiegel 5 m unter der Oberfläche 

 und heute wird das Wasser daraus gepumpt. 



Der Grund, warum hier solange experimentiert wurde, war der, weil 

 man unter allen Umständen über die Oberfläche emporspringendes Wasser 

 erreichen wollte. Erst als man sich davon überzeugte, daß sich in Nagybecs- 

 kerek ein Brunnen, aus dem sich das Wasser aus eigener Kraft ergießt, 

 nicht zustandebringen läßt, ging man auf meinen Eat auf das System der 

 gebohrten Brunnen über. Im Untergrund befinden sich nämlich in 80 und 

 120 Meter Tiefe zwei Wasserbehälter, deren Wasser zwar nicht unter einem 

 derartigen hydrostatischen Druck steht, welcher das Wasser aus dem 

 Bohrloch über die Oberfläche emportreiben würde, sondern der Wasser- 

 spiegel befindet sich 74'7 m über dem Meeresniveau und der Wellung des 

 Terrains entsprechend in geringerer oder größerer Tiefe, doch noch immer 

 innerhalb der Grenze des Druckes einer Atmosphäre, so daß sich das Wasser 

 mit einer einfachen Saugpumpe gewinnen läßt. Heute sind an verschie- 

 denen Punkten der Stadt 17 öffentliche und zwei private, insgesamt 

 also 19 gebohrte Brunnen vorhanden, die die Bedürfnisse der Bewohner 

 vollkommen befriedigen und die die hygienischen Verhältnisse der Stadt 

 wesentlich verbessert haben, seitdem die Einwohnerschaft das artesische 

 Wasser trinkt. 



Es ist sehr gut, daß die Beschaffenheit des Untergrundes in Nagy- 

 becskerek eine solche ist, daß das Wasser aus dem Bohrloch nicht aus 

 eigener Kraft sich ergießt, sondern daß es gepumpt werden muß, wenigstens 

 verfiel diese Stadt nicht in den nicht genug zu verurteilenden Fehler, 

 wie viele unserer Städte des Tieflandes, wo das Wasser ül)er die Oberfläche 

 emporspringt und wo der Energielosigkeit und dem Nie! it Verständnis 

 der 01)rigkeit zufolge, trotz meinem vor 20 Jahren ausgesprochenen Pro- 

 test und meiner Warnung,^ die Bequemlichkeitsliebe oder Nichtinbetracht- 

 nahme des Vermögensstandes Einzelner auf einem kleinen Terrain den im 

 Untergrund befindlichen Wasserbehälter derart anzapfte und eine so riesige 

 Wasserverschwendung, ein solcher Mißbrauch mit dem Segen spendenden 

 Wasser erfolgte, daß infolgedessen die Quantität des ausfließenden Was- 



^ Gy. V. HalavIts: Az Alföld artezi kiHjai. (Die artesischen Brunnen des Alföld.) 

 (A niagy. mern. es epit. egylot közlönye, Bd. XXVIII, Heft 1.) 



