96 KARL PAPP (4> 



Geldmittel durch Se. Exzellenz Herr Ignatz v. Daränyi, kgl. ungar. 

 Ackerbauminister, in seinem hohen Erlasse vom 31. August 1906, 

 Z. 72228, IV. A. 2 bereits Verfügung getroffen wurde. Ich fordere Sie daher 

 auf, Ihre Aufgabe baldmöglichst in Angriff zu nehmen und über das 

 Ergebnis Ihres Vorgehens nach Beendigung desselben detaillierten, einge- 

 henden Bericht zu erstatten. — Budapest, am 14. Oktober 1906. — Johann 

 BöGKH, Ministerialrat, Direktor der kgl. ungar. Geologischen Anstalt.» 

 Im Sinne dieser Verordnung reiste ich am 20. Oktober 1906 nach 

 Miskolcz, wo ich mich bis 10. November aufhielt. Gleichzeitig benutzte- 

 ich die Gelegenheit — obzwar dies mit der eigentlichen Lösung der 

 Frage nicht in engem Zusammenhang stand — auch zur eingehenden 

 Erforschung der weiteren Umgebung von Miskolcz. Daß ich in den Kreis 

 meiner Studien auch die geologischen Verhältnisse des Bükkgebirges 

 aufnahm, hatte seinen Hauptgrund darin, daß mein Kollege, Geolog 

 Dr. Ottokar Kadic, zur selben Zeit auf Anregung Otto Hermans in den 

 durch Herman in Vorschlag gebrachten Höhlen dieses Gebirges nach 

 den Spuren des Urmenschen forschte. Anderseits werde ich im folgen- 

 den, der aktuellen Frage betreffs Wasserversorgung der Stadt Miskolcz 

 wegen, die hydrographischen Verhältnisse eingehender behandeln. 



I. 



Oro- und hydrographische Verhältnisse. 



Die Stadt Miskolcz ist am Fuße des östlichen Vorlandes des Bükk- 

 gebirges, zu beiden Seiten des Szinvabaches, teils aber schon im Inun- 

 dationsgebiet des Sajöflusses erbaut. Das Bükkgebirge erhebt sich auf 

 den aneinander grenzenden Teilen der Komitate Heves und Borsod und 

 kehrt sich, im Komitate Borsod in der Form eines Halbkreises hin- 

 ziehend, mit seinem gewölbten Abhang gegen Norden. Die eigenthche 

 Erhebung des Bükkgebirges ist in ost — westlicher Richtung 12 km lang 

 und in nord — südlicher Richtung 5 km breit. Das Grundgebirge ist ein 

 kleineres Plateau von 800 — 900 m Höhe, dessen Oberfläche zahlreiche 

 Dolinen, Kesseln und Ponore aufweist. Den wirklichen Charakter des 

 Gebirges läßt am schönsten das Köhät genannte Plateau erkennen, 

 welches gegen Süden mit einem Steilrand auf das gegen den Egerfluß 

 hinziehende Hügelland abfällt. Die Höhen des Plateaus erheben sich an 

 dessen Westrand; sein höchster Gipfel, der 957 m hohe Bälväny, be- 

 findet sich jedoch ganz im Norden und steht sozusagen außerhalb de& 

 Hauptzuges. Der Gebirgsrücken Bükk verzweigt sich nach allen Rich- 

 tungen der Windrose hin und diese kleineren und größeren Abzweigungen 



