422 JOHANN V. BÖCKH (14) 



die Spuren der dortigen aufgelassenen Bohrung. Nach ihm stellten 

 -diese Deutsche bis 580 Meter Tiefe her und kostete dieselbe 140,000 

 Kronen. Wie weiters Dr. v. Szontagh sagt, war nicht einmal eine Spur 

 von Petroleum und wurde demnach die Bohrung vor etwa IV2 Jahren 

 aufgelassen. 



Dies sind die Daten Dr. Thomas v. Szontaghs über die Gegend 

 von Csikgyimes. Doch tun wir einen Schritt weiter. 



Über Auftrag des Herrn kgl. ungar. Finanzministers untersuchte 

 Ende Mai 1900 gleichfalls ein Mitglied unserer Anstalt, Oberbergrat 

 und Chefgeolog Ludwig Roth von Telegd die Gegend von Csik- 

 gyimes vom Standpunkte der Petroleum frage, und aus seinem dies- 

 bezüglichen Berichte'* kann ich folgendes mitteilen. 



Ludwig Roth v. Telegd erwähnt in diesem seinem Berichte gleich- 

 falls einige Punkte, wo er an dem Gesteine bituminösen Geruch ver- 

 spürte, und betreffs des Runkpatak gedenkt er auch des Ausströmens 

 brennbarer Gase, gleichwie auch er anführt, daß wenn man nament- 

 lich schieferige Tone in das Wasser wirft, diese an mehreren Stellen 

 feine Häutchen wahrnehmen ließen. Die Stelle des oberwähnten 

 52 Meter tiefen Schachtes besuchte er in Gesellschaft von Desider 

 Nagy gleichfalls, doch fand er diesen voll Wasser; doch sagt er, daß 

 als er später diesen Punkt abermals besuchte, nachdem inzwischen 

 das Wasser des Schurfschachtes infolge Schöpfens von der Oberfläche 

 bereits etwa 20 Meter tief stand, er außer dem Wasser auch jetzt 

 nichts weiteres beobachten konnte. 



Seinen Bericht schließt Ludwig Roth v. Telegd folgendermaßen 

 ab : «Die Schichten des Sandsteines und der schieferigen Tone halte 

 ich als dem Üzer- oder Ojtozer-Sandstein und zwar dessen oberem 

 Teile entsprechend. 



Ausschwitzung von Erdöl war im begangenen Gebiete nicht 

 einmal als Spur zu sehen. Es ist die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, 

 daß von der Stelle der vom Schachte 250 Meter entfernt gestandenen 

 Petroleumraffinerie das Petroleum in den unter den alluvialen Schich- 

 ten lagernden Sandstein sickerte und die im Schachte aufgeschlossenen 

 Schichten einigermaßen imprägnierte. 



Den an der Mündung des Äldomäspatak beobachtbaren Sand- 

 stein mit Petroleumgeruch kann die am jenseitigen Gehänge des Tatros- 

 tales gewesene zweite Petroleumraffinerie in gleicherweise beeinflußt 

 haben. 



Aus dem dunklen schiefrigen Tone, wenn er auch stellenweise 



* Protokollszahl 436/1900 der kgl. ungar. Geologischen Anstalt. 



