444 JOHANN V. BÖCKH . (36) 



Was mich anbelangt, so würde ich mich, getreu den Intentionen 

 Euerer Exzellenz, im Laufe des Sommers mit dem Studium des Petro- 

 leumgebietes von Sösmezö im Komitate Häromszek, daher des Ojtoz- 

 passes befassen, von wo derzeit detaillierte geologische Aufnahmen 

 uns noch nicht zur Verfügung stehen. 



Da aber sowohl die obgenannten beiden Geologen, als meine 

 Person die soeben genannten Aufgaben nur so bewerkstelligen kön- 

 nen, wenn sie hierzu auch die Einwilligung Sr. Exzellenz des Herrn 

 kgl. Ungar. Ackerbauministers besitzen, namentlich aber meiner Person, 

 der zur Abwicklung meiner Aufgabe notwendige zirka zweimonatliche 

 Urlaub zur Verfügung gestellt wird, so erlaube ich mir Euer Exzellenz 

 gleichzeitig zu ersuchen, im Falle der Annahme meines Vorschlages 

 die soeben skizzierten Schritte tun zu wollen. 



Schließlich erlaube ich mir nur noch Euer Exzellenz zu bit- 

 ten, daß insoferne Dr. Theodor Posewitz im Komitate Maramaros, 

 Ludwig Roth v. Telegd kgl. ungar. Chefgeolog in den Komitaten Szi- 

 lägy und Heves, meine Person aber auf dem Gebiete von Häromszek 

 arbeiten würden, von diesen Arbeiten die betreffenden Komitatsbehör- 

 den, im Wege Sr. Exzellenz des Herrn Landesverteidigungsministers 

 aber auch die bezüglichen Gendarmeriekommandos mit der Aufforde- 

 rung verständigt würden, die geologischen Studien auch ihrerseits zu 

 unterstützen ; in dieser Richtung bitte ich Euer Exzellenz auch das 

 Finanz- und Zollamtspersonal vom Ojtozpasse auffordern zu lassen. 



Budapest, am 4. April 1894. 



Euer Exzellenz 



ergebener Diener 

 Johann Böckh m. p. 



Auf diese Vorlage hin erhielt ich am 28. April 1894 unter Z. 23600 

 vom Herrn kgl. ungar. Finanzminister die folgende Antwort : 



«Ihren auf die diesjährige Fortsetzung der Studien betreffs der vater- 

 ländischen Petroleumgebiete gerichteten Antrag Ihrer Eingabe vom 4. April 

 dieses Jahres, demzufolge mit den geologischen Aufnahmen in der Gegend 

 von Zsibö im Komitate Szilägy und in der Gemarkung von Recsk des 

 Komitales Heves Chefgeolog Ludwig v. Roth, mit der Untersuchung des 

 Beckens von Körösmezö im Komitate Maramaros der erste Hilfs- 

 geolog Dr. Theodor Posewitz zu betrauen wäre, während das petroleum- 

 führende Territorium von Sösmezö im Komitate Häromszek Euer 

 Hochwohlgeboren zu studieren meinen, nehme ich in Gänze an. 



Ich fordere demnach Euer Hochwohlgeboren auf, im Interesse der 

 je eheren entsprechenden Durchführung des örtlichen Studiums und 



