446 JOHANN V. BÖCKH (38) 



Der Aufgabe des Sommers folgte im Winter die Aufarbeitung 

 derselben und das Resultat dieser unterbreitete ich mit meinem Be- 

 richte vom 28. April 1895 unter Z. 177 dem Herrn kgl. ungar. Ackerbau- 

 minister, zur Übersendung derselben an den Herrn Finanzminister be- 

 treffs Einleitung der nunmehr auf bergbauliches Gebiet gehörigen An- 

 ordnungen. Von diesen Arbeiten erschienen drei, nämlich die auf 

 Zsibö^ und Koro smezö^ sowie auf Sösmezö^ bezügliche auch 

 im Drucke und kann ich daher betreffs des weiteren auf deren Inhalt 

 hinweisen. 



Der Bericht Ludwig Roth v. Telegds über Recsk erschien damals 

 nicht im Drucke, den in seiner Arbeit über Zsibö sagt er (1. c. p. 262), 

 daß er sich diesen für eine andere Gelegenheit vorbehalte. 



Infolge seiner Freundlichkeit liegt mir aber die Abschrift seines 

 vorläufigen Berichtes über Recsk vor, in dem er sich dahin äußert, 

 daß das Petroleumvorkommen von Recsk keinen praktischen Wert be- 

 sitzt. Ich hebe bei dieser Gelegenheit aus seinem Berichte noch das 

 nachfolgende hervor: «Die Erdölspuren zeigten sich in der graben- 

 artigen südlichen Fortsetzung des von Recsk südsüdöstlich gelegenen 

 Miklöstales. Das mit Öl imprägnierte Gestein ist hier rhyolithi scher 

 Dazittuff, der das Öl so sehr in sich saugt, daß kaum nur ein geringer 

 Teil des rotbraunen Öles zu gewinnen ist. 



Es wurden hier zwei Schächte abgeteuft und eine Bohrung be- 

 werkstelligt. 



Der Schacht Nr. 1 erreichte eine Tiefe von 212 Meter. Der zweite 

 Schacht war weiter südlich, auf der linken Seite des Grabens, auf 

 60 Meter vertieft. In dessen unmittelbarer Nähe (gegen Süden) wurde 

 in der Lehne gebohrt. 



Die Bohrung drang bis zu einer Tiefe von 132 Meter vor und 

 erreichte ebenso, wie im Schurfschachte, im grauen mergeligen Tone 

 ihr Ende, der unter dem Bohrturme auch im Graben, an der Grenze 

 des Tuffes aufgeschlossen zu sehen ist. 



• Ludwig Roth t. Telegd : Studien in Erdöl führenden Ablagerungen Ungarns. 

 I. Die Umgebung von Zsibö im Komitate Szilägy. (Juni 1897). Mitteilungen aus dem 

 Jahrbuclie der kgl. ungar. Geologischen Anstalt, XI. Bd., p. 259, 



2 Dr. Theodor Posewitz : Das Petroleumgebiet von Körösmezö (Märamaros). 

 (November 1897). Mitteilungen aus dem Jahrbuche der kgl. ungar. Geologischen 

 Anstalt, XI. Bd., p. 299. 



3 Johann Böckh : Die geologischen Verhältnisse von Sösmezö und Umgebung 

 im Komitate Häromszek. Mit besonderer Berücksichtigung der dortigen Petroleum 

 führenden Ablagerungen. (Dezember 1899). Mitteilungen aus dem Jahrbuche der 

 kgl. ungar. Geologischen Anstalt, XII. Bd., p. 1. 



