206 GIUSEPPINA BIENTINESI 



confronti o per lo meno analizzare le singole e si varie teorie: 

 ecco l'intento del presente lavoro. 



Nel De recuperatione Terre Sancte la volontà energica, lo 

 studio assiduo e spregiudicato, il vincolo di fratellanza, il prin- 

 cipio di libertà sociale, il nobile orgoglio di appartenere ad una 

 potente nazione, superba di un grandioso e indimenticabile av- 

 venire: nel De erudìtione fliorum regalium invece lo spirito sem- 

 plice, non basso e pusillanime, scevro da tutte le passioni, che 

 considera la vita non come fine a se stessa, ma come mezzo 

 per la conquista del cielo e che non sa d'altra parte togliersi 

 interamente dalle meschine controversie umane, perchè deve ri- 

 volgere ed esplicale la propria attività a vantaggio del popolo 

 e dello stato. Di qui una profonda contraddizione derivata essen- 

 zialmente dal punto di vista monastico-ascetico, da cui parte 

 Beauvais, che per altro non fa dimenticare gli insegnamenti 

 meritevoli sempre di esser meditati, non perchè siano ispirati a 

 novità pedagogiche, ma perchè attingono dalla sua esperienza 

 e da svariate fonti la forza di verità e di praticità nelle giuste 

 osservazioni, riepilogando i punti salienti della cultura di allora 

 e scandagliando nello studioso raccoglimento i secreti e riposti 

 meandri della scienza. 



Quando poi si rifletta che in ambedue gli scrittori vibra 

 potente e indiscusso il pensiero di render segnalato servigio 

 alla società, possiamo ritenerli come alti e nobili educatori, 

 anche se al loro tentativo di migliorare i costumi e render pos- 

 sibile la civilizzazione di popoli non abbia corrisposto l'immor- 

 talità della fama e il plauso de' posteri. 



APPENDICE 



Nota 2, p. 3: provisio = opera della crociata secondo il Renan (op. cit., 

 p. 511) ed anche programma o sorta di studi, spedizione. — Ad ogni modo, 

 per non incorrere in errori di senso, ho adoperato la parola latina. 



Nota 2, p. 5 : provisores = capi della provisione, riformatori preiwsti 

 agli studi. 



Nota 1, p. 9 : constructo Breviario , construatur eis Aurea 



Legenffa Sanctoruìn — Credo più opportuno tradurre col verbo co- 



