23S ATTILIO GARINO-CANINA 



quindi inopportuno precisare innanzi tutto il significato che può 

 assumere la parola " natuiale „, trattandosi di industrie, per 

 poter COSI meglio porre i termini del problema, che mi propongo 

 di prendere in esame. 



La parola " naturale „ in particolar modo si è prestata in 

 economia ad interpretazioni assai varie; anche Adamo Smith 

 diede un significato vago al termine " naturale „, associando al 

 concetto di " ciò che è naturalmente ^ o di " ciò che sarebbe, 

 senza l'intervento dell'azione umana „, l'idea di " quel che do- 

 vrebbe essere ., o di " quel che si vuole dalla benevolente Prov- 

 videnza „ (1). Ne derivò ima certa ainbiguità nel senso di questa 

 parola, ambiguità che troviamo pure in Ricardo ed in altri clas- 

 sici, e che non di rado appare anche dagli scritti degli econo- 

 misti posteriori. Ma, senza esaminare i vari significati che la 

 parola " naturale „ può assumere, ci proponiamo piuttosto di 

 considerare lo svolgersi del concetto di " industria naturale ad 

 un paese „, nella letteratura economica, limitandoci però all'esame 

 di questo concetto soltanto presso gli autori che si sono parti- 

 colarmente occupati dell'argomento senza estendere le indagini 

 a tutta la letteratura economica in generale — il che ci indur- 

 rebbe a superare i limiti che ci siamo proposti. 



Per industria naturale ad un paese si intende comunemente 

 un'industria ad esso adatta, cioè conveniente da un punto di 

 vista economico. 11 problema che ci proponiamo si può adunque 

 porre nei termini seguenti: come si è sviluppato il concetto di 

 industria naturale, ossia di industria adatta ad una nazione da 

 un punto di vista economico ? 



Occorre innanzi tutto distinguere il concetto di " natura- 

 lità „ in senso statico da quello in senso dinamico, conside- 

 rando cioè il concetto di industria che è economicamente con- 

 veniente ad un paese in un dato momento ed il concetto di 

 industria che non è ancora adatta alla nazione, ma che si ritiene 

 diventi più tardi naturale. 



La concezione statica di naturalità si basa sulla conve- 

 nienza economica presente dell'industria; la concezione dinamica 

 è fondata sulla convenienza attuale e futura, di guisa che le 



(1) Cfr. SiDGwicK, The principles of politicai econnmy, pag. 19. 



