sull'origine e sull'uso della parola « SOLFO » 323 



alla lettera Z, che vi è molto bene e a lungo discussa e docu- 

 mentata, scrive nel voi. IV, parte II, pag. 1928: " Coir<S, ora 

 " scempia, ora doppia. Prose (lib. I) " S simplex... saepe solemus 

 " prò ^ geminatam ponere, ut patrisso prò natQi^cj, pitisso prò 

 " Tiixi^ù), massa prò /iid^a „. Da Zdxvvd'og (Zante, madre-patria 

 " di Sagunto, nella Spagna) fecero Saguntum ; da Z'fjóog Sethus 

 " e noi dal latino Saburra, Zavorra, e da sulfur, zolfo „. 



Dunque la s di sulfur fu dall'uso (e direi dall'abuso) tras- 

 formata in z. 



Ma tutti i nostri primi grandi scrittori o meglio creatori 

 della nostra lingua scrivevano solfo. 



Dante scrisse solfo e non ha la parola zolfo: 



Non per Tifeo, ma per nascente solfo. 

 Par. VITI, V. 70. 



Ed è poi curioso come i suoi commentatori, quali ad esempio 

 il Fraticelli, il Campi ed altri, scrivano zolfo. 

 Il Petrarca scriveva: 



Solfo ed esca son tutto, e '1 cuore un fuoco. 

 Petr., Son. 142. 



Ed anche il Boccaccio nella Nov. 50: 



N'uscì fuori, il maggior puzzo di solfo del mondo. 



Vannoccio Biringucci, senese, nella sua Pirotechnia, 1* ed,, 

 1540, ed anche nelle edizioni posteriori, nel libro II special- 

 mente ed in altre parti della sua classica opera, scrive sempre 

 solfo e mai zolfo. Si noti che il libro del Biringucci deve essere 

 riguardato come il primo Trattato di chimica inorganica mo- 

 derno (1). 



Altri scrittori tecnici dei secoli XVI e XVII scrivevano in- 

 vece zolfo, quali Benvenuto Cellini (2), Antonio Neri (3) e anche 

 degli scrittori di arte militare. 



(1) I. GuAREScHi, Vannoccio Biringucci e la chimica tecnica, * Suppl. 

 Ann.,, 1904, t. XX, pag. 419. 



(2) Dell'Oreficeria. Gap. I, Dell'arte del niello. 



(3) DelVarte vetraria, Firenze, 1612. 



