sull'origine e SUI>l'uSO deliba parola « SOLFO » 327 



F. Sesfcini, A. Piccini, 0. Silvestri, G. Campani, G. Spezia ed 

 altri molti, scrivevano sempre solfo. 



G. Carducci (1) scriveva degli zolfi di Romagna, ecc. 



Egli è molto curioso, per non dire peggio, il vedere tanti 

 dizionarietti della lingua italiana o francese in uso presso di 

 noi portare indifferentemente le due voci solfo e zolfo. 



Ridicola è poi, e senza scusa, la voce zolfo quale trovasi 

 in certi altri Vocabolari della lingua italiana, anche moderni 

 (es. : Vocabolario della lingua italiana del Fanfani, ed. 1876 e 1885), 

 nei quali si dà innanzi tutto la definizione ancora alchimistica, 

 oggi senza senso. Trovasi piìi esatta in vecchi dizionari del 

 principio del secolo XIX, tanto italiani quanto francesi. Ed 

 invero il Fanfani alla voce solfo dice " Minerale detto anche 

 zolfo „. Poi alla voce zolfo: " Materia fossile che fa levar fiamma 

 " ad ogni piccola porzione di fuoco nelle cose combustibili, e 

 " manda un odore acuto e soffocante, ed àvvene ancora dell'ar- 

 " tifiziale „. Pare di essere al tempo di Genuino Cennini ! È incre- 

 dibile tanta...; e ciò in un libro per uso delle scuole ! Per avere 

 un'idea delle balordaggini che si trovano in questo dizionario 

 basti leggere alcune altre voci di cose scientifiche. 



Nel Dizionario di cognizioni utili, voi. V, Torino, 1917, si 

 trova la voce: solfo o zolfo (chim.) e poi in tutto l'articolo si 

 continua a scrivere sempre: zolfo prismatico, zolfo ordinario, 

 fiori di zolfo, cannelli di zolfo, ecc., e alla voce Zolfo si rimanda 

 a Solfo. Poi in due successivi articoli: Solfo (min.) e Solfo 

 (farm.) si scrive sempre solfo, latte di solfo, fiori di solfo, ecc. 

 E forse bello il vedere nella stessa pagina ora solfo, ora zolfo? 

 In un'altra parte della stessa Opera alla lettera <S' si dice: in 

 chim.: S, zolfo. Quante contraddizioni in un solo libro! 



In un altro Dizionario (2) trovo: Tiosmo da SeÌov th-èion 

 zolfo. 



Non è nemmeno gradevole il vedere in certi giornali scienti- 

 fici, che mentre la memoria dell'autore porta zolfo, nell'indice del 

 volume non si trova più zolfo, ma bensì il nome piìi esatto solfo. 



E pure strano l'osservare come tante volte si scriva in 

 questa maniera: " ho fatto reagire lo zolfo sull'aldeide ed ho 



(1) V. Prose, ed. Zanichelli, pag. 1001. 

 2) M. A. Ca.vini, Dizionario Etimologico, Torino, 1882, 3* ed. 



