LA TREPIDAZIONE IN DANTE? 355 



Duheni, ma è quella morale data da tutti i dantisti, senza ec- 

 cezione per quanto io mi sappia; o meglio, per stare nel campo 

 astronomico, che in quella terzina la trepidazione non c'entra. 



I. 



La prima terzina presuppone in Dante la nozione della lun- 

 ghezza dell'anno giuliano e di quello tropico, e pertanto della loro 

 differenza : è poi a vedersi se la centesma debba riguardarsi come 

 un valore esatto, o non pure, che, come pare anche al prof. Fi- 

 lippo Angelitti non inverosimile, egli abbia voluto parlare in 

 cifre tonde (1). A mio modestissimo avviso, quella ultima sup- 

 posizione è assai attendibile; un poema non è un trattato d'astro- 

 nouìia, ne una raccolta di dati numerici esatti. A questo pro- 

 posito ne piace qui riportare quanto scriveva un dottissimo 

 storico della scienza, l'abate Caverni (2): " ...parendomi che la 

 " scienza astronomica sia, pili spesso che non si crede, trasfor- 

 " mata da Dante in poetica fantasia. Questo io asserirei ora di 

 " certo, che il pretendere di ritrovare in tutto il poema quel 

 " rigore matematico che in un trattato astronomico è un'ubbia 

 " incominciata a entrare nei nostri cervelli da pochi anni in qua. 

 " I nostri vecchi, che meditavano più serio di noi, non la pensa- 

 " vano cosi, e io mi 'ricordo di aver letto in quei bei dialoghi 

 " del Manetti pubblicati dal Gigli, che benché Venere, alla quale 

 " accenna nella terzina 7 del canto I del Purgatorio, fosse astro- 

 " nomicamente a 15'' dell'Acquario, nonostante il Poeta la pone 

 " nei Pesci, perchè così quadrava alla sua fantasia. E anche la 

 " luna, seguita il Manetti, che Dante dice essere stata piena 

 "* quando si smarrì nella selva, non era piena che al proposito 

 " suo. Quante altre cose accomoda il divino cantore al suo pro- 

 " posito e alla sua fantasia! Ma i commentatori moderni vor- 

 " rebbero della Comìupdùt farne un Almagesto ., (3). 



(1) Sulla (lata del viagf/ìo Dantesco, in "Atti dell'Accademia Pontaniana . 

 voi. XXVII, 1897, N. 7, pag. 24 della Memoria. 



(2) Ferrazzi, Manuale Dantesco, voi. V, pag. 69; Zaxotti Bianco, Nel 

 Regno del Sole, Torino, Bocca, 1899, pag. 68. 



(3) Intorno alle posizioni di Venere e della Luna è importante il già 

 citato lavoro del prof. Angelitti; egli però non menziona il Manetti. 



