368 OTTAVIO ZANOTTI-BIANCO — LA TREPIDAZIONE IN DANTE? 



che in un verso sarebbe stato //or^ e nell'altro /Vw/^o, e che igno- 

 rato dalla gran parte degli uomini, sarebbe passato inavvertito 

 e senza influenza sui destini umani. Solo chi non è compreso e 

 conscio del senso morale altissimo che tutto pervade e informa 

 il divino poema poteva proporre una simile spiegazione a so- 

 stituire quella generalmente accolta, che costituisce la conve- 

 nientissima chiusa di quel canto, collegata a tutto il canto me- 

 desimo, ed adombrata nella terzina 42: 



Ben fiorisce iiegruomini '1 volere; 

 Ma la pioggia continua converte 

 In bozzacchioni le susine vere. 



che il Tommaseo chiama de' piti belli di tutto il poema. Chiusa 

 che accenna al miglioramento morale degli uomini, all'avvento 

 della giustizia, alla condanna di quella cupidigia che ci distoglie 

 dalle alte e migliori cose, cupidigia della quale il poeta riversa la 

 colpa sui pessimi esempi e sull'incuria di chi governa (Tommaseo). 

 E quel miglioramento, quella virtìi largiti agli umani dall'alte 

 sfere, sarebbero state allora, e sarebbero oggi, per fermo, più 

 che mai la fortuna che tanto s'aspetta, ma invano pur troppo, 

 come attestano gli orrendi giorni in cui viviamo (1). 



Torino, dicembre 1916. 



(i) È assai importante un recente libro della sig.^ Jolm Evershed (che 

 ha il pseudonimo M. A. Orr.) intitolato Dante and the Early Astronomers, 

 Londra, Ingle's, 1913. Ivi giustamente si fa Dante studioso di Alfragano, e 

 quindi seguace di Tolomeo, e pertanto ignaro affatto della trepidazione, 

 sia secondo Teone o secondo Thiibit. Il " BuUetin des Sciences mathénia- 

 tiques „ degli ultimi anni contiene diffuse recensioni dei primi tre volumi 

 dell'opera del sig. Duhem, dettate dal eh.™" sig. prof. Gino Loria, dotto 

 e autorevole cultore della storia delle matematiche. 11 ' Bulletin Astrono- 

 mique , degli anni 1914-1916 ha pure stampato larghe recensioni dei primi 

 quattro volumi della detta opera, scritte dal sig. Doublet, astronomo all'os- 

 servatorio di Bordeaux. Nella recensione del quarto volume è menzionata 

 l'apparente, secondo il sig. Duhem, adesione di Dante alla teoria della 

 trepidazione: opinione questa che a noi pare del tutto infondata e campata 

 in aria, come dimostriamo nella presente Nota. 



