LUCKETIANA 397 



rere. sia stato introdotto, non già nell'esemplare, da cui vennero 

 direttamente e Q, ma bensì nell'archetipo o come parola del 

 testo o come correzione, cioè o dal copista o dal correttore 

 (mentre l'originale doveva essere qvaeneqve), tratto, o il copista 

 o il correttore, dal ricordo di un altro verso del poeta (II, 979) 



et >^ihi proporrò quae sint primordia quaerunt, 



verso a cui è dovuta, senza dubbio, la persistenza di troppi 

 nella conservazione dell'impossibile quaerere. Io dunque, scri- 

 vendo ìieque, che, come vedremo, in Lucrezio ha parecchie volte 

 il significato del semplice non, e mettendo in principio il rela- 

 tivo quae, a cui si collega il ciimque, leggo così il verso 



quae neqiie proporro sibi cumque senescere credas, 



e interpreto: " e poi non vediamo forse crollati monumenti di 

 " uomini, e precisamente tutti que' monumenti che tu d'altra 

 " parte non crederesti soggetti a vecchiaia? „. 



E spiego cominciando da sihi senescere. Quel sihi non dirò 

 che abbia la stessa funzione che ha in un verso ricorrente poco 

 appresso (V, 353) 



nec penetrare pati sihi qulcquani quod queat artas 

 dissociare intus partis, 



e ripetuto da ITI, 808, perchè si appoggia bensì a 'pati, da cui 

 è attratto, ma vale in se, avendo riferimento a penetrare; dirò 

 invece che ha una funzione assai più forte dell'usitatissimo 

 dativus ethicus, di cui non pochi esempi ci fornisce Lucrezio (1). 

 E aggiungo anche pii^i forte di quel sibi quaerunt più sopra ci- 



(Ij Ofr. Carolus I. Hidén, De cusiium syntnxi Lucretiunu I, Helsingforsiae, 

 1896, p. 105, ove si parla del dat. sihi lucrez. ad similitudinem dotivi 

 ethici o di quello che egli dice praeter necessitatem additum. È noto del 

 resto che il così detto dativus ethicus è propriamente rappresentato dalla 

 1* e 2^ pers. del pron. pers. Cfr. Kùhner-Stegmann, AusfUhrl. Gramm. der 

 lat. Sprache, II", Erst. Teil, pag. 323 sg. ; e Ch. E. Bennet, Syntax of early 

 Latin, Voi. II. - The cuses. Boston, 1914, pp. 146 sgg. 



