410 ETTORE STAMPINI 



il primo abbraccia i vv. 460-463, e il secondo è contenuto 

 nel solo V. 464; mentre i vv. 465, 466 continuano, per così 

 dire, il confronto complessivo del velo di nubi che ricopre il 

 cielo e che s'è formato in alto dall'incontro di tutti i vapori 

 venuti dalle acque e dalla terra, precisamente come dicono i 

 vv. 479, 480 sopra allegati del lib. VI (1). 



(V, 467-470) 



sic igitur tum se leuis ac diffusilis aether 

 corpore concreto circumdatus undique saepsit 

 et late diffusus in omnis undique partis 

 omnia sic auido complexu cetera saepsit 



E questa la lezione concorde di e Q, salvo uno dei fre- 

 quenti sbagli in Q, cioè ceferas. Pertanto è lecito argomentare 

 che l'esemplare, da cui provennero e Q, presentasse il me- 

 desimo verbo saepsit in fine dei vv. 468 e 470. Ma ebbe ra- 

 gione il Lachmann quando, esaminando {Comm., p. 293) il luogo 

 di Plutarco (2), che suolsi considerare come un commentario 



(1) Altre osservazioni fece, col suo solito acume, il Giri nello studio 

 Alcuni luogììi controt^ersi del quinto libro di Lucrezio in Rivista di filai, e 

 d'istr. class., pp. 224 sgg. del voi. XXX, 1902, sostenendo la lezione e 

 l'ordine dei vv. tradizionale, senza ammettere " alcuna perdita ne fare 

 alcuno spostamento „. Felicissimo è il confronto con un luogo di Ovidio 

 {Ani. T 7, 53-54). — Anche il Bailey nella sua ed. (1898) lasciò immutati 

 il testo e l'ordine dei versi. 



(2) De placitis philosoph., i, 4. Vuol spiegare ^òjg avvéatrjyiev d nóafiog 

 e dice : Tiòv àióficov acofidriov ànQovóìjzov aal zvxciiav è^óvioìv r>/v y.ì- 

 Vf]aiv avvey^òjg te ■aal lay^iaru nivovfiéfcov eig lò a-òzò, noÀÀà acófiaia 



avvtj&QOÌod'i] 'A'&QOi^Ofiévcov S^év rad zip zovz(ov, za fièì'. 



o a a fi £ i ^ ov a ^ v nal ^ a qvz e Qa , tt dvz co g h Ji ey.dd' i^ ev ' da a 

 de a iK Qà -nal TieQicpeQij xal À e l a aal eióÀia&a, z av z a y,al 

 è ^ed- À l p ez o ■/.aza rJ^v a vv oò ov z&v a (a f.t dz cùv ei'g ze zò jae- 

 zéuìQov àvEcpéQEZo. ihg yàg oò /lèv è^éÀme [secondo l'emendazione 

 del Brieger] *) jzÀi^kzikÌj Sóva/^ig fiE&eojQi^ovaa, ovxézt <5' ff/ev f/ TiÀrjyìi 

 TtQÒg zò f4,£zéo)Q0v, èaoìXvEzo óè zavza xdzco (pégea'd'ai, ènié^ezo nQÒg 

 zovg zónovg zovg òvvajAÉvovg Sé^aa&ai ' ovzot, ò" fjoav oi tiéqi^, kuI TTQÒg 

 zovTOig zò nXtjd-og zCov ato/idzMv TtegieyiÀàto, neQinÀeìiófteva ó' àÀÀijÀoig 



